https://www.proz.com/translator/576238?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '14 esl>eng caber (see below) pro closed no
- Dec 23 '09 esl>eng XXXXX somos todos XXXXX is All of Us pro closed ok
4 Jan 30 '09 esl>eng ondear la bandera waves his flag pro closed ok
- Jan 19 '09 esl>eng conjunto de singulares retablos set of outstanding altarpieces pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng segunda línea de playa the area two blocks from XXX Beach pro closed ok
- Jun 1 '08 esl>eng al servicio de (ver contexto) at the service of pro closed ok
- Apr 11 '08 esl>eng rendida a los pies del cerro ,lying submissively at the foot of the hills, pro closed no
4 Mar 13 '08 esl>eng (saborea el sentimiento) de una tierra Almería: Savour the flavour pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng guíones processional banner pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>eng cualificar aimed at making the (tourist) location more attractive pro closed no
- Jan 25 '08 esl>eng musicales (live) music venues pro closed no
4 Sep 28 '07 esl>eng buffet-libre open buffet pro closed ok
- May 13 '07 esl>eng Los despertares son de ensueño en la península XXX. Mornings are magical in the San Pedro Peninsula. pro closed no
4 Apr 18 '07 esl>eng El lago azul profundo luce un entramado brillante A gistening network of reflections blankets the deep blue lake. pro closed no
4 Feb 25 '07 esl>eng Asistentes con salida desde Europa Participants / Travellers leaving from Europe pro closed no
- Feb 2 '07 esl>eng pelo abundante y muy vigoroso. full, strong coat of hair pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng se puede citar a include pro closed ok
4 Jan 28 '07 esl>eng superponen (here) are superimposed pro closed ok
- Jan 22 '07 esl>eng amenidades turísticas Tourist Circuits / Tourist Attractions pro closed no
- Jan 22 '07 esl>eng señalada branded pro closed no
- Sep 20 '06 esl>eng formatos internacionales (world-wide) cookie-cutter approaches pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng ocupan una extensión are distributed in a generally circular or oval area. pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng dar trámite process the complaints pro closed no
- Jul 27 '06 esl>eng de gran tradición with a deeply-rooted sailing tradition pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng desplazarse hasta be taken to the golf club free (of charge) pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng Madrid me mata Madrid's a scream easy closed ok
Asked | Open questions | Answered