Working languages:
English to Spanish

EN>ES Localizer. IT Engineer.

Local time: 15:28 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
IT (Information Technology)SAP
Computers (general)

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autonoma de Madrid
Experience Years of experience: 12. Registered at Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CAE - University of Cambrige)
Memberships ASETRAD
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Lokalize, Okapi Framework, Scribus, Virtaal, Webbudget, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
  • Website and software localization.
  • Bachelor's Degree in Translation and Interpretation (English and French). UAM
  • Localization postgraduate course. European University of Madrid.
  • Bachelor's Degree in Information Technology Engineering, UNED.
  • Native speaker of Spanish.
  • Over ten years working as IT consultant and software designer.
Keywords: information technology, ERP, CRM, SAP, SIEBEL, HTML, website localization, localización de páginas web, software localization, localización de software, English, Spanish, Español, Inglés, apps

Profile last updated
Feb 20, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search