https://www.proz.com/translator/570330?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=34&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '20 eng>eng Do not face weld. Do not weld the exposed faces only pro just_closed no
4 Jul 18 '19 fra>eng étuvage oven drying pro closed ok
4 Nov 2 '18 fra>eng colliers trilobés trefoil cable cleats pro closed ok
4 Oct 30 '18 fra>eng chantier à étage two-tier battery rack pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>fra a bead portion une partie sous perle pro closed ok
- Jul 25 '18 fra>eng départ d'alimentation divided into 10 feeds pro closed ok
- Oct 16 '17 eng>fra jog jog pro just_closed no
4 Dec 1 '16 eng>fra wand boitier de commande pro closed ok
4 Oct 19 '16 fra>eng contrats d’effacement demand curtailment agreements/contracts pro closed ok
- May 20 '16 eng>fra Rush/Inrush ventilation ventilation de débit élevé/débit inspiratoire élevé et de courte durée pro closed no
- Mar 23 '16 fra>eng roulibrage freewheeling diode pro closed no
- Jan 20 '16 fra>eng filet de garde protective mesh pro closed ok
4 Nov 27 '15 fra>eng Pic brise glace (car) window punch pro closed ok
- Nov 25 '15 fra>eng sabot retainer / detent pro open no
4 Oct 29 '15 fra>eng coupure du général de l’arrivée main feed cut out pro closed ok
4 Oct 29 '15 fra>eng reprendre les positions reset pro closed ok
- Mar 4 '15 fra>eng câble tenseur straining wire pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>fra separate runs circuits distincts pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>fra fire services cabless câblage du système de sécurité incendie pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>eng occupational/controlled environment RF energy exposure limits RF exposure limits applicable to working and controlled environments pro closed ok
- Jun 9 '14 fra>eng (branché au) duplex connected/wired to the duplex (receptacle) easy closed ok
- May 2 '13 fra>eng caractériser describe/detail pro closed ok
- Feb 3 '13 fra>eng profondeur leave it out pro closed ok
- Nov 19 '12 fra>eng position de rappel default position pro closed ok
4 Oct 9 '12 fra>eng sont profilés aux dimensions optimales optimally dimensioned pro closed ok
4 Aug 8 '12 fra>eng éclairage de sécurité par balisage haut emergency lighting using high level signage pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>eng support support pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>eng En arrêt de ligne for end posts/poles pro closed ok
- Feb 17 '12 fra>eng évidée open-frame pro just_closed no
- Feb 15 '12 fra>eng plancher au sol non-floating floor pro closed ok
- Feb 13 '12 fra>eng franchissement clearing pro closed ok
4 Apr 29 '11 fra>eng bi-mats pour les façades twin mast construction hoists/elevators for the facades pro closed ok
4 Apr 29 '11 fra>eng réseau CFA ELV installation pro closed ok
- Apr 27 '11 fra>eng base-vie sur portique worksite offices on a gantry pro closed ok
4 Apr 23 '11 fra>eng mesure conservatoire preparation for retrofitting pro closed ok
- Mar 25 '11 fra>eng cartouche Title box pro just_closed no
- Dec 21 '10 fra>eng s'épanouir covers the functions easy closed ok
- Dec 20 '10 fra>eng Chantier courant Works performed without road closure pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>eng amie typo for "lame" pro closed no
- Sep 15 '10 fra>eng retour de marche starting up again pro closed no
- Sep 7 '10 fra>eng puissance de précision (minimum) specified power pro just_closed no
- Aug 12 '10 fra>eng plus grand champ lumineux larger illuminated area pro closed no
NP May 27 '10 fra>eng puissance brute gross installed capacity pro closed ok
4 Apr 12 '10 fra>eng Coffret REMBT low voltage distribution cabinet pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng veille légère et profonde standby and hibernate pro closed ok
4 Aug 12 '09 fra>eng armoire UVO2 UVO2 cupboard pro closed no
- Jul 19 '09 eng>eng that’s powerful Both meanings pro closed no
- May 11 '09 eng>eng need to be charged that is not used You seem to have understood it correctly easy closed no
- Feb 23 '09 eng>eng stomp on the costs of memory drive down the costs of memory pro closed no
4 Jan 23 '09 fra>eng palier tarifaire tariff band pro closed ok
Asked | Open questions | Answered