Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 eng>fra Six finger site Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale pro open no
4 Feb 12 fra>eng lot d'équipement MEP work package / Building services work package pro closed ok
3 Feb 12 fra>eng main‐d'œuvre d'exécution construction labour/workforce pro closed ok
- Dec 15 '19 fra>eng une filière sèche dry trade(s) pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra Short Course rang court / raccourci pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra Deck plancher/dalle/plateau pro closed ok
4 Sep 27 '19 fra>eng instruction technique des offres technical appraisal of tenders pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>eng retour d'équerre right-angled flange pro closed ok
4 Aug 8 '19 fra>eng attentes et besoins en fluides Location drawing of connection points and utility requirements pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng vue upstand pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng sciage soigné Careful cutting of the tarmac with a saw pro closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng le nu d'une façade The face of a facade wall pro open no
4 Jul 10 '19 fra>eng Décaissement de chaussée Planing off the road surface pro closed ok
4 Apr 20 '19 fra>eng degré coupe-feu 2 heures [door with] 2-hour fire resistance rating pro closed ok
4 Apr 16 '19 fra>eng agences travaux contracting services pro closed ok
4 Jan 20 '19 fra>eng tête de mur stopped end of a wall pro closed ok
4 Jan 5 '19 fra>eng Cheminement des efforts Channelling of forces / How forces are channelled pro closed ok
4 Jan 5 '19 fra>eng balise de rendez-vous intersection marker / merge-point marker pro closed ok
4 Dec 31 '18 eng>fra Backfill package / Backfill layer lot de remblayage / couche de rembai pro closed ok
4 Dec 21 '18 fra>eng récolement des travaux building control inspection (England and Wales) pro closed ok
4 Dec 20 '18 fra>eng montage à galandage mounting on a thin partition wall pro closed ok
4 Dec 17 '18 fra>eng structure de type portique auto stable self-supporting portal structure pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng massifage laying/forming a concrete bedding pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng roulage wheeled vehicle traffic compliance testing pro closed ok
4 Dec 5 '18 fra>eng entailles à enfourchement sur champs dovetailed joints pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>eng How to express this concept in English? Alternate pouring of odd and even concrete piles pro closed no
4 Nov 16 '18 eng>fra protective graff fossé défensif pro closed ok
- Nov 8 '18 fra>eng bureau d'études VRD engineering consultancy for roads and utility networks pro open no
- Nov 6 '18 fra>eng Chutes Offcuts pro just_closed no
4 Nov 3 '18 fra>eng convoyeur grand angle steep escalator pro closed ok
- Nov 3 '18 fra>eng tambour de contrainte tensioner/tensioning drum pro closed no
- Nov 3 '18 fra>eng tambour de queue tail end drum pro closed no
4 Oct 31 '18 fra>eng plage de reprise handling area pro closed ok
4 Oct 31 '18 fra>eng entonnement tunnelling/putting into a tunnel pro closed ok
- Oct 17 '18 fra>eng poste HT coupure power cut-off/isolator switch panel pro open no
4 Oct 12 '18 fra>eng coffres boxings (in) / casings pro closed ok
4 Oct 6 '18 fra>eng fiche foundation wall easy closed no
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe restrained retaining wall pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe sprayed concrete / shotcrete retaining wall pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng Crépis flottés floated (exterior) render finish pro closed no
3 Sep 29 '18 fra>eng devis pédagogique sample quotation / sample bill of quantities pro closed ok
4 Oct 1 '18 fra>eng Pondeuse à blocs egg-laying block-making machine easy closed ok
4 Sep 19 '18 eng>fra gross private area Surface brute privative pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>fra of the trough du courant pro closed ok
4 Aug 2 '18 fra>eng rocher franc solid rock pro closed ok
- Jul 24 '18 fra>eng laissés bruts de décoffrage left fair-faced pro open no
4 Jul 24 '18 fra>eng équilibre limite de déformation deformation limit state pro closed ok
- Jul 14 '18 eng>fra firm foundation fondation solide / fondation ferme (plutôt FR-ca ?) pro closed ok
- Jul 11 '18 eng>fra sprawling footprints empreintes tentaculaires pro closed no
- Jun 13 '18 fra>eng insufflateur forced-draft fan pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search