Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '17 fra>eng cheminer son petit bonhomme de chemin put your little ones on the right path pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>eng père de Josette / paire de chaussettes Even more silly names pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fra teach the heart Enseigner les émotions/sentiments pro closed ok
- Nov 14 '15 fra>eng Le roi n'est pas ton cousin Give it some welly! (EN-UK) pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>eng come to terms (reluctantly) accept pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>eng pour qui ça roule toujours for whom the wheel always spins pro closed ok
- Dec 19 '14 eng>eng reloaded barrelling back pro closed ok
- Dec 19 '14 eng>eng reloaded reissued pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>eng invoke cite and rely upon something as a reason or excuse pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>eng finger is right between your eyes Sensation of tingling and vulnerability pro closed no
- May 20 '13 fra>eng raisonner comme une pantoufle as clear as mud pro closed no
- Nov 27 '12 fra>eng sert et dessert serves (up) and displays pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>eng guilt trip make others feel guilty pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>eng gems and teasers delightful and beautiful things as well as confusing puzzles pro closed no
4 Jun 18 '12 eng>eng skip in their walk Their physical movements show their happiness pro closed ok
4 Jan 30 '12 fra>eng 'Jouer La Pythie' To give a Delphic answer pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>eng pop referentialism jargon whose meanings derive from popular culture pro closed no
- Sep 6 '11 fra>eng pièce de résistance the room at the top pro closed no
4 Jun 3 '11 eng>eng every minute mindset an attitude of "every minute counts" pro closed ok
4 May 30 '11 fra>eng sans coup frémir no sweat / like falling off a log / easily pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>eng middle-money law Law for middle-income clients pro closed no
NP Sep 26 '10 fra>eng le citron était pressé he felt sucked dry pro closed ok
- Sep 6 '10 fra>eng en avoir plein le dos Putting your back out pro closed no
4 Jun 18 '10 fra>eng arroseur de chrysanthème just there for show/as decoration pro closed ok
4 Aug 5 '09 fra>eng gagnent le monde comme une inondation sournoise insidiously infiltrating the world pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>eng get low/get down/take it low lower your upper body pro closed no
4 Jul 19 '09 eng>eng To "sweat down" to cook vegetables over a low heat without adding water pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>eng tous azimuts forging ahead (with) pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>eng ironical fixed phrase about being elegant / something elegant Eaux T T pro closed ok
- Nov 4 '08 fra>eng sur le pied d'égalité equal pro closed no
- Aug 3 '08 fra>eng Entre nuage de fumée et arguments fumeux Between clouds of smoke and cloudy arguments pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>eng Il fallait y penser We might have expected it pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>eng ce qui fut dit fut fait The deed had been done as foretold pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>eng marcher sur ses deux jambes work in tandem pro closed ok
- Mar 10 '08 fra>eng devant l'Éternel under heaven pro closed ok
4 Jan 29 '08 fra>eng s'inscrit d'emblée sous le signe de la gageure appears from the outset to be a gamble pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>eng une oeuvre qui nous ressemble à s'y meprendre a work so like us that it's confusing pro closed ok
- Dec 30 '06 fra>eng Ne pas faire l'affaire Don't make the grade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered