https://www.proz.com/translator/569083?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '15 fra>esl Fondre comme neige au soleil Me he fundido como nieve bajo el sol / Me he ido fundiendo como nieve bajo el sol pro closed no
4 Feb 26 '15 fra>esl d'immatriculation/inscription número de registro/inscripción pro closed no
4 Feb 25 '15 eng>esl after flow valve válvula de flujo residual pro closed no
- Feb 17 '15 fra>esl À vous de jouer! Más opciones pro closed ok
- Jun 24 '13 fra>esl bon voyage en inglés suprimieron "a" = "un" pro closed no
- Apr 28 '13 fra>esl Cour d'Appel Tribunal de Apelaciones pro closed no
- Apr 24 '13 fra>esl Cabinet Nº2 du Tribunal de Grande Instance Sala Nº 2 del Tribunal de Primera Instancia pro open no
- Mar 7 '13 fra>esl atouts humains et professionnels ventajas/(éxitos) personales y profesionales pro closed no
4 Feb 15 '13 fra>esl droit de souscription derecho de suscripción pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>esl To carry out all or any part of the Company's objects as principal agents, facto llevar a cabo todos o parte de los fines corporativos como agentes princiaples easy open no
4 Oct 9 '12 fra>esl starification para una mayor visibilidad y destacar los productos estrella pro closed ok
4 Oct 2 '12 fra>esl état liquidatif estado liquidativo pro closed no
4 Aug 20 '12 por>esl Taras a vasilhame Taras y contenedores pro closed no
3 Aug 20 '12 por>esl Acrescimos e diferimentos pagos anticipados y gastos aplazados pro closed no
4 Aug 20 '12 por>esl Prestaçoes suplementares prestaciones complementarias / adicionales pro closed no
4 Aug 14 '12 fra>esl entretoise tirante pro closed no
4 Aug 8 '12 por>esl ser minutada ser redactada pro closed no
- Aug 8 '12 por>esl figurar na súmula figurar en el boletín / lista pro closed no
4 Aug 6 '12 eng>esl Tooling assembly montaje de herramientas pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>esl "She wasn’t charismatic, she didn’t fill lecture halls [...]" No era carismática, no llenaba los salones de conferencias [...] easy closed ok
- Aug 6 '12 eng>esl ram bushes casquillo pro closed ok
4 Aug 6 '12 eng>esl deferred disposition disposición diferida easy closed ok
4 Aug 3 '12 fra>esl requête aux fins de peticiones / solicitudes de certificación pro closed ok
4 Aug 3 '12 por>esl carro de som coche / auto promocional / publicitario pro closed no
4 Jul 30 '12 por>esl Cuidado, estou falando pra você... Cuidado, ¡te lo estoy diciendo! pro closed ok
4 Jul 24 '12 por>esl subsídios subsidios / subvenciones pro closed ok
4 Jul 12 '12 por>esl Agendamento de atividade / Programação de atividade Planificación / Organización de actividades / Programación de actividades pro closed ok
- Jul 12 '12 por>esl auto de recepção auto de recepción / certificado de recepción pro closed ok
4 Jul 12 '12 por>esl criterio de indexação ciriterio de indexado (ES España) / de indexación (ES LA) pro closed no
4 Jul 11 '12 fra>esl marché nº acuerdo / contrato pro closed no
4 Jul 3 '12 fra>esl liaisonnage conexión / enlace pro closed no
- Jun 28 '12 sve>esl boogitryck boje (o bogie) easy just_closed no
4 Jun 29 '12 fra>esl dispositif dispositivo (eescénico) pro closed ok
4 Jun 28 '12 fra>esl decision collective ordinaire decisión colectiva ordinaria pro closed no
4 Jun 25 '12 por>esl Pró-labore remuneración proporcional / por resultados pro closed no
- Jun 19 '12 fra>esl parfumant/masquant d’odeur/ réodorant agente perfumado/que oculte o disimule el olor/desodorante pro closed ok
4 Jun 14 '12 fra>esl Coaching Coaching pro closed ok
4 Jun 4 '12 por>esl disponibilização notificación / comunicación pro closed ok
4 May 30 '12 fra>esl Administration des contributions directes Administración de las contribuciones directas pro closed ok
- May 30 '12 fra>esl Administration des contributions directes Administración de las contribuciones indirectas pro closed ok
4 May 27 '12 por>esl Aprov I Aprov E Aprobación I Aprobación E // Aprob I Aprob E pro closed no
- May 27 '12 por>esl Critério Acelt. Consultar al cliente pro open no
- May 23 '12 por>esl Diante ante pro closed no
4 May 23 '12 por>esl Diante antes (ver explicación) pro closed no
1 May 16 '12 fra>esl filtre retour filtro de retorno pro closed ok
4 May 9 '12 fra>esl renforts refuerzos pro closed no
4 May 9 '12 fra>esl sondage des dommanges sondeo / evaluación / análisis / inspección de los daños pro closed no
- May 9 '12 fra>esl facturation différée facturación diferida easy open no
- May 3 '12 fra>esl caroussel d'images transición de imágenes / pase de imágenes pro closed no
- May 1 '12 fra>esl harnois jaeces pro closed ok
Asked | Open questions | Answered