Working languages:
Bulgarian to Spanish
Spanish to Bulgarian
Turkish to Spanish

Nevena Anguelova
La lengua es un tesoro.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 10:12 WET (GMT+0)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)

Rates
Turkish to Spanish - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 49 - 64 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Graduate diploma - New Bulgarian University (NBU)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to Spanish (New Bulgarian University)
Spanish to Bulgarian (New Bulgarian University (NBU))
Turkish to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Nacida en Kardzhali - una provincia multicultural búlgara - y residente en España, desde hace 15 años. Me dedico a analizar e interpretar los aspectos lingüístico-culturales que me encuentro a cada paso. Intercambio discursos en búlgaro, español, turco е inglés continuamente, casi por obligación. En el mundo de la traducción me hallo por dos razones: por afición a las lenguas y porque optuve el Apto en la Universidad Autónoma de Madrid en el año 2005. Titulada en Filología Hispánica por la Nueva Universidad Búlgara (NBU) de Sofía en el 2011, actualmente continúo cursando mis estudios de Traducción e Interpretación en la UAM. He dado clases de español para extranjeros através de Kabinata.com (un aula virtual de educación a distancia), aplicando los métodos más innovativos en la enseñanza de idiomas, y al mismo tiempo ofrezco mis servicios como traductora bilingüe. Algunos me consideran una persona afortunada, por eso, mi lema es: ¡la lengua es un tesoro!
Keywords: búlgaro, traducción, traductor, nativo, experiencia, licenciado en traducción, interpretación, UAM, NBU, filología, hispánica


Profile last updated
Sep 11, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search