Working languages:
English to German
German to English

Jan Truper

Local time: 11:46 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
What Jan Truper is working on
Jan 10 (posted via  Below you find my projects for 2018 (it's too much work to keep this list going...) ...more, + 265 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
HistoryIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 33
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - MIT, Los Angeles
Experience Years of translation experience: 17. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, whatever_gets_the_job_done, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 330 forum posts
Professional practices Jan Truper endorses's Professional Guidelines.


I am a German native with a penchant for languages and over 15 years of translation experience.

I spent 14 years in the USA and currently reside in Berlin (Germany).

Keywords: aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, app, apple, article, arts, audio, basketball, book, business, campaign, card, card game, casino, casual, children, cinema, combat, comedy, computer, conversation, correspondence, crime, cultural, customer, description, descriptions, design, dialogue, directing, english, eula, fantasy, fashion, fiction, film, first-person, folklore, fps, game, games, gaming, geography, german, germanator, google, history, horror, hospitality, hotel, idioms, internet, ios, IT, journalism, letters, license, linguist, literature, manual, manuals, marketing, memoq, Microsoft, mmo, mmog, mmorpg, mobile app, movie, multimedia, music, music, mystery, native, Nintendo, of, play, playstation, policy, politics, press, print, privacy, puzzle, release, role-playing, RPG, rules, sci fi, sci-fi, science, scifi, script, series, service, shooter, slang, soccer, social, software, specialist, sports, strategy, studies, study, subtitles, subtitling, support, tcg, terms, terms of service, terms of use, tos, tourism, trading, translator, travel, tv, user, video, voice-over, website, wordfast

Profile last updated
May 16

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search