Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Italian Linguist
Effective communication is the key!

Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Media / MultimediaTourism & Travel

English to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - UWE BRISTOL
Experience Years of experience: 22. Registered at Jul 2003. Became a member: Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of the West of England, verified)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to Italian (TU Dresden)
Spanish to Italian (University of Barcelona)
French to Italian (ILS Luxembourg )
Memberships CIOL
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Italian Linguist endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, Italian, English, German, French, Spanish, books for children, history, gastronomy, fashion, sociology, multimedia, press, IT, turismo, politica, letteratura, storia, gastronomia, moda, sociologia, giornalismo, libri per infanzia, política, general, literatura, sottotitoli, Italia, italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, libros para niños, historia, gastronomía, moda, sociología, multimedia, periodismo, tourisme, politique, général, littérature, livres pour enfants, histoire, gastronomie, mode, sociologie, journalisme, multimédias, Tourismus, Literatur, Kinderbücher, Geschichte, Kochkunst, Gastronomie, Soziologie, Journalismus, Multimedia, Webmaster, Editor , Untertiteln, Italienisch, Englisch, Deutsch, Franzoesisch, Italien, DVDs, videogames, videogame, localisation, localization, localiser, localizer, videogioco, videogiochi, edutainment

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search