Working languages:
English to French
Spanish to French

Agnès Mayol
Letter and spirit for French audience

Toulouse, Midi-Pyrenees
Local time: 03:20 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
TRANSLATION, PROOREADING, WEB SITES LOCALIZATION (On a daily basis since 2002)


TRANSLATION FIELDS


Government/Organization/Development/Cooperation/Environment:

IUCN. Categorias de gestiòn del Meditarraneo./ Save Earth Web Site, South African Government environmental publications
Translators' pool Copenhagen 2009 / UNFCCC.
Preferred translator for : Allergan, Covidien (medical)
Preferred translator for : Jones Lang LaSalle /HSBC/Royal Bank of Scotland (Finance)
Evaluator for RR Donneley

Marketing field :

Web Sites, Catalogs, Post DTP and Market adaptation, surveys, branding...
NARS, Polo, Ipsos Mori, Fulsome, Bacardi, Fico, Ashland, Pandora, Daephin, Caterpillar, Glen Raven, Beckam Coulter, Harris Baio, Charles River, J&J, ...

Journalism/Literature/Press releases:

Liban, nation martyre, Robert Fisk, Ed. A&R et du Panama, March 2007 (from Pity the Nation: Lebanon at war, Robert Fisk, Oxford University Press)

Business/Finance:

Press releases, audit,Mergers and acquisitions, year-end reports,statements/ Candover merger, Gartmore Sicav, Banesto, South African Government FIFA 2010 budget, Royal Bank of Scottland, Candover, CityConnect, GE,Money, HSBC...

Mining / geology & geosciences:

Marathon Drilling Co / Kennametal / Pemco...


Medical/pharmaceutical:

Protocoles, questionnaires, Patient cards, trial reports, submissions, athics and monitoring, publications, investigators agreements, medical marketing, instrumets and imagiing user manuals'etc... for clients such as Allergan, Healthcare-Specific, Icomed, Covidien, DDB Health, J&J, SBS, Evogen, Siemens etc...


Engineering:

GE, Kennametal, Castrol, ILS Tubes, Pemco, Vicat, Blaine... (brochures + web sites/ Tag Editor), Silverline, Blagdon


Other fields : Education, training, marine, ships/yaghting

*TRADOS, WORDFAST PRO, MemoQ
*High speed internet connection


EDUCATION


*1990 MBA General Management / Communication. U of Hartford. USA
Electives in Translation at MA/NYU.USA
*1988/1989 BSBA General management U. of Hartford
*1986/1987 Oxford First certificate / Cambridge Arel's certificate. London

CV available in the CV section


* 1995/2017 Translator:
*Marketing / Business / Finance
*Medical/Biology
*Journalism / Literature
*government / Budget / Environment / Ecology / engineering / Aerospace / technical / manufacturing
*Wine making, Hop processing,
*Yachting, Marine
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
PRO-level pts: 29


Top languages (PRO)
English to French25
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Marketing8
Tech/Engineering5
Medical4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Finance (general)4
Insurance4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Medical: Health Care4
Engineering (general)1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to French3
Spanish to French1
Specialty fields
Finance (general)2
Journalism1
Education / Pedagogy1
Botany1
Other fields
Keywords: Reliable, fast translation Marketing, Finance, Banking Medical, Biology Engineering, Technical/ Journalistic, lliterature/ environment, government, NGOs


Profile last updated
Jul 26, 2019



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search