Irina-Maria Foray has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Romanian (16) 618
Romanian to English (4) 301
Romanian to French (4) 44
Italian to Romanian 44
French to Romanian 39
Spanish to English (8) 24
English to French (4) 24
French to English 16
Italian to English 6
Spanish to Romanian 4
Romanian to Spanish 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (4) 421
Other (24) 256
Tech/Engineering (4) 174
Art/Literary (4) 141
Science 40
Bus/Financial 36
Law/Patents 32
Social Sciences 16
Marketing 8

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 248
Medical: Health Care 60
Medical: Pharmaceuticals (4) 57
Medical: Instruments 36
Mechanics / Mech Engineering 34
Music 32
Education / Pedagogy 32
Other (4) 28
Religion (4) 26
Electronics / Elect Eng 24
Poetry & Literature (4) 23
Art, Arts & Crafts, Painting 22
Cooking / Culinary (4) 20
Construction / Civil Engineering 20
Engineering (general) 20
Medical: Cardiology 16
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 16
History (4) 16
Law (general) 16
Accounting 12
Cinema, Film, TV, Drama 12
Petroleum Eng/Sci 12
Computers: Software 12
Cosmetics, Beauty 12
Medical: Dentistry 12
Idioms / Maxims / Sayings 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Folklore 12
Livestock / Animal Husbandry 12
Meteorology 8
Geology 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Human Resources 8
Food & Drink 8
Agriculture 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Zoology 8
Automotive / Cars & Trucks 8
Economics 8
Slang 8
Law: Contract(s) 8
Energy / Power Generation 8
Botany 8
Business/Commerce (general) (4) 8
Psychology (4) 8
Automation & Robotics 8
Journalism 7
Ships, Sailing, Maritime 6
Biology (-tech,-chem,micro-) 6
Engineering: Industrial 4
Law: Taxation & Customs 4
Science (general) 4
Environment & Ecology 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Finance (general) 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Advertising / Public Relations 4
Tourism & Travel 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Government / Politics 4
Forestry / Wood / Timber 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Metallurgy / Casting 4
Manufacturing 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Astronomy & Space 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Insurance 4
Mathematics & Statistics 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Marketing / Market Research 4
General / Conversation / Greetings / Letters 4
Fisheries 3