Working languages:
English to Spanish

Aleksin Ortega
English to Spanish Translator

Local time: 11:51 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureHistory
LinguisticsTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - NYU Translation Certificate
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
For a few years, I have working on translation as a free lancer . My area of work has been diverse in the different projects I was involved, from medical manuals to texts for museums and contracts for engineering projects. I work with Memo Q as my main CAT, however I am willing to use any other if needed.
Keywords: Spanish, computers, literary, legal, medical, software, localization, art, technology, engineering

Profile last updated
Mar 18, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search