Member since Sep '02 Working languages: English to Danish Norwegian to Danish Swedish to Danish Danish to English
Bodil Little Medical translator - ATIO certified
Local time: 16:46 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 19 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in: Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Medical: Dentistry Medical: Cardiology Tourism & Travel Mechanics / Mech Engineering Computers: Software Poetry & Literature
Also works in: Manufacturing Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Construction / Civil Engineering Textiles / Clothing / Fashion Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Food & Drink Internet, e-Commerce Journalism Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Retail
PRO-level points: 180, Questions answered: 80, Questions asked: 111 16 entries
Bachelor's degree - CBS Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Sep 2002. English to Danish (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified) ATA, ATIO, ATIO, Dansk Forfatterforening (Danish Authors' Society), Dansk Forfatterforening (Danish Authors' Society), SFÖ Little Nordic Translations Across, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Bodil Little endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Translator and proofreader of Technical & Non-Technical Texts
English, Norwegian, Swedish to Danish
Areas of Expertise: Medicine, Engineering, Manufacturing, Travel & Tourism, Computing, IT
Specific jobs include: medical IFUs, PILs, SPCs, clinical trials, technical manuals, computer manuals, QA projects, academic research, legal documents, patent applications, brochures, internet presentations, press releases, articles...
BA in languages, Copenhagen International Business School
American Translators Association (ATA)
Sveriges Facköversättarförening (SFÖ)
Dansk Forfatterforening (Danish Authors' Society) Software used: Microsoft Office 2013
Trados STUDIO 2019
NEW: MEMOQ 2014R2
OS: Windows 10
Certified by the ATIO This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: danish, english, qc, translation, trados studio 2019, across 6.5, proofing, proofreading, editing, medicine, medical, dental, IFUs, manuals, patents, experience, tourism, technical, literature, certified, canada, denmark, native, conscientious, thorough, meticulous, research, creative, quality, smart, excellent, superior, direct clients, norwegian, swedish, linguistic, analysis, ata, atio, sfö, dansk forfatterforening, Danish Authors' Society,
Profile last updated May 14, 2019