https://www.proz.com/translator/51970?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 eng>pol shared desk rezerwacja biurek pro closed ok
- Jan 9 pol>eng ustawa okołobudżetowa budget-related act pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>pol and I'm done rezygnuję pro closed no
- Jul 26 '23 eng>pol house to house enquiries rozpytywanie pro closed no
4 Jun 20 '23 eng>pol Alderman brzuchacz pro closed no
- Jun 11 '23 deu>pol Mineralölverbundleitung GmbH Schwedt łącznik (między systemami) pro open no
- May 17 '23 eng>pol score adult points (fig.) zdobyć trochę punktów w dorosłym życiu pro closed no
4 Jan 30 '23 eng>pol I'd still fight fascism with Zwalczyłabym faszyzm nawet z pomocą diabła pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>pol to kidnap a delegation meeting opanować zebranie delegacji pro closed no
- Dec 21 '22 eng>pol Whether czy pro closed ok
4 Dec 21 '22 eng>pol weaponized używane/stosowane jako broń/do walki pro closed no
- May 23 '22 eng>pol applied Ponieważ pana zadanie polega na siedzeniu tutaj przez cały dzień... pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>pol Cat #sc-374015 nr kat. pro closed no
- Nov 2 '21 eng>pol tardy pass informacja dla innych nauczycieli o przyczynie spóźnienia ucznia na ich zajęcia pro closed no
- Feb 19 '21 pol>eng równolegle at the same time pro closed no
- Jan 17 '21 pol>eng ustawa Prawo atomowe (Poland's) Nuclear Law pro open no
- Jan 2 '20 eng>pol We salute you Czołem, Panie Marszałku (Polny)! easy just_closed no
4 Dec 16 '19 eng>pol secure bezpieczne pro closed no
- Apr 28 '19 eng>pol pick up/put down a quarrel wznawiać/wyciszyć (kłótnię) pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>pol Draft beer Piwo z beczki pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>pol to push levers tak, że [...] naciskają dźwignie, pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>pol when there are crimes gdy zbrodnie są popełniane pro closed no
- Dec 28 '17 eng>pol refer to materiał: pro closed no
- Nov 30 '17 pol>eng w latach można pominąć pro closed ok
- Oct 1 '17 eng>pol a bank of smart meters zestaw inteligentnych liczników pro closed ok
- Sep 14 '17 pol>eng jest ich łącznie the total number is approx. 100. pro closed no
4 Aug 26 '17 eng>pol midway aleja (w wesołym miasteczku) pro closed no
- Aug 17 '15 pol>deu specjalista cyrkowy-kierowca w cyrku circus facilities specialist - driver pro just_closed no
2 Jun 18 '15 pol>eng dla Pani, dla Pana for you pro closed ok
- Apr 19 '15 pol>eng pp. A. and J. Hopkins (no further details available) pro closed no
- Apr 14 '15 eng>pol It's show time! Startujemy! pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>pol It's show time! Czas rozpoczynać! pro closed ok
- Apr 12 '15 pol>eng Polaków potret piwny The Polish and beer - a portrait pro closed no
- Feb 22 '15 pol>eng przewiduje się produkcję 3 filmów the plan includes making 3 documentaries on... pro closed no
- Jul 17 '14 pol>eng oszczędny tryb życia a "save-own-health" way of life pro closed ok
- Feb 11 '14 pol>eng udało się stworzyć we('ve) succeeded to create pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>pol great niece wnuczka siostry/brata pro closed ok
- Nov 5 '13 pol>eng wieczorki generalskie generals' late night meetings pro closed no
- Oct 2 '13 eng>pol over w czasie pro closed no
- Aug 28 '13 eng>pol guiding star gwiazda przewodnia pro closed no
4 Jul 27 '13 eng>pol motor vehicle action sequences sceny kaskaderskie z użyciem pojazdów pro closed no
4 Jun 30 '13 eng>pol Variety of Home Entertainment Formats formaty do domowej rozrywki pro closed no
4 May 24 '13 pol>eng gwiazda our guest star pro closed no
4 Feb 21 '13 deu>pol klemmstern gwiazdowy blok zacisków pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>pol steps or stairs? stopnie albo schody pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>pol Man ist bereit, nicht fertig przygotowana, ale nie ukończona pro closed no
- Jan 12 '13 pol>eng w warunkach starzena się społeczeństwa while the society is aging pro closed no
- Jan 5 '13 pol>eng nam nie straszne not feared by us pro closed no
- Dec 20 '12 eng>pol hold-open time czas pełnego otwarcia pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>pol record of non-payment Informacja o braku płatności pro closed ok
Asked | Open questions | Answered