https://www.proz.com/translator/51970?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=138&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '23 eng>pol inverted lapel collar stojący kołnierz i odwinięte klapy pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>pol Tee pominąć, nie tłumaczyć pro closed no
4 Jun 29 '22 deu>pol Westenrock sukienka z gorsem pro closed no
4 Apr 27 '22 eng>pol rabbit fur lapin barwiona skóra królicza pro closed no
2 Jul 27 '21 pol>eng egalizacja krajanki (the) cut fibre equalization pro closed no
4 Apr 24 '21 pol>eng wszywka sewn-in label pro closed no
- Mar 24 '20 pol>eng klasa użytkowa (hotel flooring) class pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>pol Top of her stocking krawędź (jej) pończochy easy closed no
4 Oct 29 '18 pol>eng Koc akrylowy acrylic blanket easy closed no
2 Jun 4 '18 pol>deu podpiankowana mit Schaumrücken pro closed no
4 Feb 9 '17 deu>pol Schlupfbund ściągacz w talii pro closed no
4 Sep 27 '16 eng>pol fluor carbon treated zwierające związki fluorowęglowe pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>pol sweatshop free wytworzone bez wyzysku pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>pol vendor style model dostawcy pro closed no
4 Jan 17 '14 pol>eng kabat kabat (men's jacket) pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>pol men's board modele/modelki pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>pol productive clothing środki ochrony osobistej pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>pol Black Tie Event Impreza ze strojami formalnymi (black tie - smokingi, długie suknie)) pro open no
4 Aug 18 '11 eng>pol sock suspenders paski do skarpet pro closed no
4 Sep 21 '10 eng>pol metallic electrum metaliczny bursztyn pro closed no
4 Jan 4 '10 deu>pol kühlwasserleitung przewód wody chłodzącej pro closed no
- Oct 26 '09 pol>eng sezon jesień-zima 2009 fall and winter 2009 pro closed no
- May 5 '09 eng>pol convertible mitten rękawice bez palców pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>pol Bomberjacke vs. Biker-Jacke kurtka pilota bombowca vs. kurtka motocyklisty pro closed ok
4 Sep 9 '08 deu>pol Chrono-Sekundenzeiger wskazówka sekundowa chronografu pro closed no
4 Aug 21 '08 deu>pol in leder-prägung tłoczona skóra pro closed no
4 May 13 '08 eng>pol Diesel respective 3 in 1 solution mieszanina oleju napędowego i WD-40 w proporcji 3:1 pro closed no
- Mar 5 '08 eng>pol fasten the tie zapięła i dociągnęła pas na talii pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>pol power tie krawat w paski pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>pol suede PVC sztuczny zamsz (PCW) pro closed no
- Aug 11 '07 pol>deu sygnowane metką "limited edition" 'Limited Edition'-Serien pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>pol WV, SE wełna owcza, jedwab pro closed ok
- Mar 20 '07 pol>eng bluza olimpijka .......jacket pro closed no
4 Jan 26 '07 eng>pol city surfers miejscy surferzy; surferzy ze śródmieścia pro closed no
- Sep 27 '06 eng>pol chador czador pro closed no
4 Oct 3 '04 deu>pol zum leichten Einstieg am Hosensaum niżej pro closed no
- Sep 24 '04 eng>pol riding mac plaszcz od deszczu pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>pol table top gift industry przemysł/produkcja biurowych gadżetów reklamowych easy closed no
- Jun 6 '04 pol>eng Are you one of the beautiful people? Poszukujemy pięknych i wspaniałych easy closed no
Asked | Open questions | Answered