https://www.proz.com/translator/51970?popup=kudoz&show_nav=true&phpv_redirected=1


Andrzej Mierzejewski has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (251) 7876
Polish to English (125) 2718
German to Polish (27) 2502
Polish to German (8) 392
Russian to Polish 36
Polish to Russian 18
Polish 12
English 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (138) 8540
Other (129) 2301
Law/Patents (36) 597
Bus/Financial (20) 522
Art/Literary (38) 500
Medical 365
Science (31) 299
Social Sciences (11) 229
Marketing (8) 205

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering (28) 1664
Engineering (general) (28) 1281
Electronics / Elect Eng (5) 1154
Other (30) 992
Automotive / Cars & Trucks 766
Construction / Civil Engineering (11) 700
Engineering: Industrial 411
Military / Defense 314
Transport / Transportation / Shipping 276
Law (general) (12) 276
Law: Contract(s) (20) 227
Energy / Power Generation (4) 219
Chemistry; Chem Sci/Eng (7) 192
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 185
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 177
Manufacturing (12) 176
Poetry & Literature (11) 160
Aerospace / Aviation / Space 151
IT (Information Technology) (4) 146
Business/Commerce (general) (4) 144
Education / Pedagogy (8) 141
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 139
Medical (general) 136
Medical: Instruments 110
Government / Politics 95
Printing & Publishing 93
Media / Multimedia 93
Computers: Hardware (3) 92
Telecom(munications) 92
Textiles / Clothing / Fashion (12) 88
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 88
History (4) 87
Human Resources (4) 78
Ships, Sailing, Maritime (4) 77
Finance (general) (4) 77
Automation & Robotics 77
Metallurgy / Casting (8) 74
Tourism & Travel (4) 70
Names (personal, company) 69
Cinema, Film, TV, Drama (4) 68
Computers (general) 66
Idioms / Maxims / Sayings (6) 61
Architecture 58
Marketing / Market Research 58
Music 56
Environment & Ecology 52
Furniture / Household Appliances (1) 52
Physics 50
Computers: Software (4) 46
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (28) 44
Agriculture 44
Linguistics (20) 44
Sports / Fitness / Recreation 42
Medical: Pharmaceuticals 40
Law: Patents, Trademarks, Copyright 40
Insurance 39
Advertising / Public Relations (4) 38
Art, Arts & Crafts, Painting 37
Real Estate 35
Food & Drink 34
Medical: Health Care 33
Geography (3) 33
Management (4) 32
Geology 32
Science (general) (3) 31
Mathematics & Statistics (4) 30
Law: Taxation & Customs 28
Mining & Minerals / Gems (4) 28
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Cooking / Culinary (4) 26
Petroleum Eng/Sci 24
Religion 23
Metrology 22
Economics 21
Zoology 20
Accounting 20
Medical: Dentistry 16
Safety 16
Cosmetics, Beauty 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Psychology 16
Slang (8) 15
Paper / Paper Manufacturing (4) 13
Retail 12
Patents 12
Folklore 12
Computers: Systems, Networks 10
Astronomy & Space 10
Medical: Cardiology 8
Archaeology 8
Journalism 8
Nuclear Eng/Sci 8
International Org/Dev/Coop (4) 8
Internet, e-Commerce 8
Investment / Securities 8
Surveying 8
Genetics 4
Nutrition 4
Meteorology 4
Esoteric practices 4
Philosophy 4
Forestry / Wood / Timber 4
Botany 4
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 0