Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 28 '07 deu>ita Mitnehmerbrücke ponte di trascinamento pro closed no
4 Nov 27 '05 ita>deu olio isolante Isolieröl pro closed no
- Jun 17 '05 deu>ita Magnetschienenbremsüberwachung Controllo/monitoraggio freno della magnetorotaia pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>ita Leerfahren v.s. pro closed no
- Mar 21 '05 deu>ita Steigung der Kennlinie: ±200 1/mA aumento della caratteristica pro just_closed no
2 Feb 17 '05 deu>ita reflektortechnik tecnica ottica pro closed no
4 Jan 27 '05 ita>deu Circuito di mantenimento Erhaltungsstrom pro closed ok
- Jan 26 '05 deu>ita Rüster v.s. pro just_closed no
- Jan 19 '05 deu>ita Überlauflänge altezza taglienti/altezza estremità conica pro just_closed no
- Jan 11 '05 deu>ita Teilstreckenzähler contatore tratto-percorso pro closed ok
4 Nov 17 '04 deu>ita allpolig (aiuto con frase) su tutti i poli pro closed no
- Oct 25 '04 deu>ita Seitenspeicher memoria tampone di pagina pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>ita Schleichschaltglied organo di contatto lento pro closed no
4 Sep 30 '04 deu>ita Kontaktredundant Ridondanza dei contatti pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>ita umgerichtet convertiti pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>ita frase poco chiara v.s. pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>ita Doppelbartausführung Tipo doppia mappa pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>ita KT Stopfen v.s. pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>ita Folgepfad sequenza del percorso pro closed ok
- Sep 28 '04 deu>ita Sanftanlasser motore ad avviamento dolce pro closed ok
4 Sep 24 '04 deu>ita Quetschverbinder connettore a compressione pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>ita Kaltleitettemperaturfühler sensore termometrico/termorivelatore del conduttore a freddo pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>ita Schweranlauf avviamento pesante pro closed ok
4 Sep 23 '04 deu>ita Abschaltvermögen facoltà/capacità/potere di interruzione pro closed ok
4 Sep 23 '04 deu>ita Halbleiterabsicherungen protezione a semiconduttore pro closed ok
- Sep 6 '04 deu>ita Flachstecksicherung protezione ad innesto orizzontale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered