Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 6 '07 deu>ita Sockel attacco pro closed no
4 Sep 6 '07 deu>ita Druckzylinderschloss serratura a cilindro (o a blocchetto) / premente/ a compressione / di pressione pro closed ok
4 Feb 14 '07 deu>ita wärmetechnisch abtrennen separare/staccare in modo/maniera termotecnico/termotecnica pro closed ok
4 Oct 6 '06 ita>deu laminazione a cartina Papierwalzen pro closed ok
- Oct 4 '06 deu>ita Kugelstrahlmaschinen macchine per pallinatura pro closed no
4 Jan 19 '06 deu>ita Abschlusstraverse traversa terminale pro closed ok
- Nov 21 '05 deu>ita Kraftfahrt-Bundesamt ufficio centrale della motorizzazione pro just_closed no
- Nov 19 '05 deu>ita Sauerkraut-Bar bar degustazione crauti pro just_closed no
- Nov 18 '05 deu>ita Anschlussbuchse presa per cavo rete pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>ita Hofeinfahrten entrate di cortili pro closed ok
4 Oct 13 '05 deu>ita Trommelmotor motore a tamburo pro closed ok
- Oct 11 '05 deu>ita Abtrofbecken vasca di sgocciolatura pro closed ok
3 Oct 10 '05 deu>ita Feinstaufbereitung superfinitura pro closed ok
3 Oct 6 '05 deu>ita Blitzventil valvola antiritorno pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>ita Standfußpumpe pompa con piede d'appoggio pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>ita Streckengeschäft ordini di trasferimento pro closed ok
4 Sep 3 '05 deu>ita Hirschruf-Meisterschaft Campionato di Hirschruf (richiamo dei cervi) pro closed no
3 Aug 29 '05 deu>ita Gutschein-Code codice del buono pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>ita Werkzeugaufnahme dispositivo portautensile pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>ita Oberregierungsrat Consigliere di prima classe pro closed ok
3 Jun 17 '05 deu>ita Landratsamt ufficio distrettuale, autorità amministrativa distrettuale pro closed ok
- Jun 14 '05 deu>ita Qualifikationsmatrix matrice di qualità / di idoneità pro just_closed no
4 Jun 9 '05 deu>ita Stützen piedi di appoggio pro closed no
4 Jun 8 '05 ita>deu l'imposta di quietanza Quittungssteuer pro closed ok
- May 16 '05 ita>deu alimentazione conti Kontodotierungen pro closed ok
4 May 16 '05 deu>ita Korridor corridoio pro closed no
4 May 16 '05 deu>ita Kardinalpflichtverletzung violazione di un obbligo/infrazione grave a un obbligo/essenziale/fondamentale pro closed ok
- May 13 '05 deu>ita Lehrgangsbestätigung Attestato Stage pro closed no
4 May 12 '05 deu>ita Güterverkehrsgesetz legge sul traffico merci, legge sulla circolazione delle merci pro closed ok
4 May 12 '05 deu>ita Wasserhaushaltsgesetz v.s. pro closed ok
- May 4 '05 ita>deu oblò (hier) Beobachtungsfenster pro closed ok
4 May 3 '05 deu>ita Spannhaken Ganci di fissaffio/serraggio pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>ita Schleifspuren segni abrasivi pro closed ok
4 Apr 26 '05 deu>ita Niro (contesto) vs. pro closed ok
- Apr 25 '05 deu>ita Knebelschalter interruttore a jack pro closed ok
4 Apr 18 '05 deu>ita Datenwort v.s. pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>ita Warmhalten per mantenere caldo pro closed ok
- Apr 7 '05 deu>ita Nutenisoliermaschine macchina isolante per scanalature pro just_closed no
4 Apr 5 '05 deu>ita Waffelautomat piastra per waffer pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Mixbehälter bicchiere del frullatore pro closed ok
4 Mar 29 '05 deu>ita *von statten geht* vs. pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>ita Befestigungsleiste barra per fissaggio pro closed ok
4 Feb 22 '05 deu>ita für Kanuten per canoisti pro closed ok
- Feb 3 '05 deu>ita dunkelbraun marrone scuro pro closed no
- Feb 2 '05 deu>ita Urkundensammlung raccolta di atti/documenti pro just_closed no
4 Jan 23 '05 deu>ita Abluftdrosseln (des Elektromagnet-Ventils) farfalla di sfiato pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>ita Zahnradspiel gioco dell'ingranaggio pro closed ok
4 Jan 18 '05 deu>ita Versandanweisung ordine di spedizione pro closed ok
- Jan 17 '05 ita>deu Con questa cottura gli alimenti rimangono genuini e mantengono i sapori v,s. pro closed no
- Jan 13 '05 deu>ita Kabelpritsche cavo del pianale pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next