Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '16 deu>ita Insuffizienzhöhle insufficienza/inadeguatezza della cavità/fossa (rettale) pro just_closed no
4 Jan 7 '06 ita>deu soft chirurgia dermatologica sanft pro closed ok
4 Oct 7 '05 deu>ita Ductus wirsunglanus dotto di Wirsung/ dotto pancreatico pro closed ok
- Aug 21 '05 deu>ita Schleimhautentzündung mucosite pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>ita Seelenhaltung equilibrio psicologico pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>ita Verschleißerscheinungen segni di usura/logoramento pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu follicolo pilosebaceo vs. pro closed ok
- May 19 '05 deu>ita EKG: rSR vs. pro closed no
4 Apr 15 '05 deu>ita Schleudertrauma colpo di frusta pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Gesundheitssport sport salutistico pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>ita Funktionsaufnahme inizio della funzione pro closed ok
4 Dec 28 '04 deu>ita AZ Allgemeinzustand pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>ita ausgeprägte Steilstellung der LWS posizione verticale pronunciata della colonna vertebrale lombare pro closed no
4 Dec 3 '04 deu>ita Hepaticusgabel biforcazione del dotto epatico comune pro closed ok
- Oct 15 '04 deu>ita EZ und AZ Ernährungszustand und Allgemeinzustand pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita BSR Bizepssehnenreflex pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita PSR Patellarsehnenreflex pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita ASR Achillessehenreflex pro closed ok
4 Oct 6 '04 deu>ita Skalen-Subskala scale-sottoscale/graduazioni-sottograduazioni pro closed ok
- Sep 24 '04 deu>ita Untersucher esaminatore medico pro closed ok
- Sep 1 '04 deu>ita (Muskel)Verspannung Contrazione muscolare pro closed ok
- Jul 29 '04 deu>ita Zwischenanamnese Anamnesi intermedia pro closed ok
- Jul 21 '04 deu>ita Symptomenausweitung Espansione sintomatica pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>ita Sell'sche Punkte Punti dolorosi di Sellsche pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>ita Algurie Disuria pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita bildgebend ...di immagine pro closed no
- Jul 18 '04 deu>ita Kopfgelenk articolazione atlo-occipitale pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita Finger-Boden-Abstand (Satz) Distanza dito-piede, prova dito piede pro closed ok
4 Jul 18 '04 deu>ita Funktions-CT (Satz) CT-funzionale/di funzionalità pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita paravertebraler Hartspann tensore paravertale duro pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu ipercaptazione patologica pathologische Hyperaufnahme pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu lavaggio dell'accesso venoso centrale zentralvenöse Lavage/Spülung pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu esami ematochimici blutchemische Untersuchungen pro closed ok
- Jul 8 '04 ita>deu retto prossimale ...des proximalen Intestinum/Rektum/Mastdarm pro closed ok
3 Jul 6 '04 ita>deu deambula con canadesi Gehen mit Krücken Typ Canadian-Hip pro closed ok
3 Jul 6 '04 ita>deu iperpressione rotulea Kniescheibendruck/ Patellarer Druck pro closed ok
- Jul 5 '04 deu>ita Umschlagzone verschoben nach rechts mutamento improvviso sul lato destro/verso la parte/il lato destro pro closed ok
- Jul 3 '04 deu>ita Reizzustand Stato irritativo pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>ita Sinubronchitis senobronchite pro closed ok
3 Jun 15 '04 ita>deu capillari fragili Kapillarfragilität/Gefäßbrüchigkeit pro closed ok
4 Jun 14 '04 deu>ita Abklatschprobe Prova/test da contatto pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>ita cystische Konglomerattumoren Tumori da conglomerato cistici pro closed ok
2 Jun 8 '04 deu>ita Krafteinleitung induzione di forza pro closed ok
4 May 31 '04 ita>deu vascolari prossimalmente Blutgefäße proximalwärts pro closed ok
4 May 31 '04 ita>deu ventri muscolari (urgente) Muskelbauch pro closed ok
- May 28 '04 deu>ita endprotetische Lösungen Soluzioni protesiche finali pro closed ok
- May 21 '04 deu>ita Fernmetastasen Metastasi solitaria pro closed ok
4 May 15 '04 deu>ita Z. n. pregresso ...da (di) pregresso..., postumi di.... pro closed no
- May 15 '04 deu>ita Fingerbodenabstand Distanza dito-piede, prova dito piede pro closed ok
- May 15 '04 deu>ita Nackengriff Manubrio nacale pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next