Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 fra>deu plan de départs volontaires Abfindungsprogramm pro closed no
4 Dec 18 '19 fra>deu tel que (Hilfe mit Satz) gemäß/laut/(so)wie pro closed ok
4 Oct 20 '19 deu>fra Ladehelfer Manutentionnaire pro closed ok
4 Oct 20 '19 deu>fra hautverwandt Biomimétique pro closed ok
4 Oct 9 '19 deu>fra beelenden attrister, affliger, chagriner pro closed ok
4 Aug 31 '19 deu>fra aufgrund des erfolgreich absolvierten Master-Studiums Après avoir suivi/mené à bien des/ses études de..., X a obtenu le diplôme de XXX décerné par... pro closed no
4 May 29 '19 fra>deu plateau Büroflächen pro closed ok
4 Mar 14 '19 fra>deu Bloc marque Wort-Bild-Marke pro closed ok
4 Feb 19 '19 fra>deu liqueur de bouchage Versanddosage pro closed ok
- Sep 19 '18 fra>deu pain digeste bekömmliches Brot pro closed ok
- Jun 23 '18 deu>fra Jeder Tritt sitzt Tout tombe à pic pro closed no
4 Apr 2 '18 deu>fra gleicht soit l'équivalent de VVV dans la branche (ou le secteur etc.) pro closed no
- Mar 2 '18 deu>fra Ingenieurslastig (...) er péchant par un excès de technicité pro closed no
4 Apr 28 '17 fra>deu la mariée rock die rockige Braut pro closed no
3 Jul 23 '15 fra>deu taille baguette Baguette-Schliff pro closed ok
4 Feb 23 '15 deu>fra Steht nur im Weg, wenn er soll! Un (...) qui a du répondant ! pro closed no
- Nov 24 '14 deu>fra Erlebniswelt Le ménage enchanté pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>fra ... wir begesitern Pflanzen Un coup de "pousse" à vos plantes! pro closed no
3 Feb 18 '14 fra>deu vieille maison prévôtale ehemalige Vogtei / ehemaliges Vogthaus pro closed ok
4 Feb 9 '14 deu>fra zurückgestellt Mis en attente pro closed ok
- Feb 6 '14 deu>fra Befahrbarkeit Accès direct pro closed no
4 Feb 5 '14 deu>fra Besichtigungstouristen Les simples curieux pro closed ok
- Dec 28 '13 deu>fra löchriges Feigenblatt L'alibi de la limitation de vitesse, une feuille de vigne pro closed no
4 Dec 13 '13 deu>fra geschäftskritisch D'un enjeu décisif pour l'entreprise pro closed no
- Dec 11 '13 deu>fra heimisch Indigène pro closed no
4 Dec 5 '13 deu>fra doppelte Haushaltsführung double résidence pro closed ok
- Dec 3 '13 deu>fra sprachlichen Qualifizierungen tests de compétences linguistiques easy just_closed no
4 Nov 19 '13 deu>fra Natur Natur sein lassen La nature à l'état naturel pro closed ok
3 Nov 19 '13 deu>fra voll zur Sache gehen passer aux choses sérieuses pro closed ok
4 Nov 9 '13 deu>fra Einziehungspunkt Pôle d'attraction easy closed ok
4 Oct 27 '13 deu>fra Vermögensvorsorge prévoyance patrimoniale pro closed ok
4 Oct 23 '13 deu>fra Aufmachung Détails: pro closed ok
4 Oct 23 '13 deu>fra virtuell liiert L'association virtuelle / par l'image entre... pro closed ok
4 Oct 10 '13 deu>fra Sortenreine Anlieferung (déjà) trié pro closed ok
4 Aug 31 '13 deu>fra Päckli Formule / Package pro closed no
4 Aug 5 '13 deu>fra fahrbaren Untersatz vacances motorisées pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>fra online sicher unterwegs vous naviguez en toute sécurité pro closed no
4 Jul 31 '13 deu>fra Hängeöse avec anneau de suspension pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra fugenlos gezogen monobloc pro closed ok
4 Jul 29 '13 deu>fra Raumbild der Tapetenkollektion XXXX Photo 3 D pro closed ok
- Jul 28 '13 fra>fra Ne démontez pas ni ne modifiez la batterie. La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée. pro closed no
- Jul 22 '13 deu>fra Abenteuerreisen mit dem Zelt (Partez) à l'aventure, sous la tente pro just_closed no
4 Jul 18 '13 deu>fra wird es schon richten va remettre la situation d'aplomb/redresser la situation/la barre pro closed no
4 Jul 16 '13 deu>fra Verbleib (avant sa) localisation définitive pro closed ok
3 Jul 15 '13 deu>fra "Textvorlage Infomail" - pro closed no
4 Jul 15 '13 deu>fra Nachforschungsauftrag demande de recherche pro closed ok
4 Jul 12 '13 deu>fra Stülper / Leporellos (en) pli accordéon pro closed ok
4 Jul 5 '13 deu>fra handgedrehte Fransen franges nouées à la main pro closed ok
4 Jul 5 '13 deu>fra Invasiv beatmeter sous assistance respiratoire invasive pro closed ok
4 Jun 26 '13 deu>fra rosascharfes (Paprikapulver) Paprika fort pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search