Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 17 '16 eng>esl Wrap recapitulación pro closed ok 4 Jun 3 '16 deu>esl In Anrechnung an En contraprestación de pro closed no 4 Jun 3 '16 deu>esl voll librierte Inhaberktien acciones al portador íntegramente desembolsadas pro closed no 4 Jun 3 '16 deu>esl Sacheinlegerin socia/accionista (que realiza la aportación no dineraria) pro closed no 4 Apr 28 '16 eng>esl Anniversary liabilities pasivos por prestaciones por antigüedad pro closed no 4 Apr 28 '16 eng>esl leasing debt acreedores por arrendamiento financiero pro closed no 4 Apr 27 '16 eng>esl open window ventana de tiempo/periodo de tiempo/intervalo temporal (plazo/periodo de ejercicio?) pro closed no 4 Apr 26 '16 eng>esl base case financial outlook escenario de base de sus perspectivas financieras pro closed ok 4 Apr 22 '16 eng>esl CSR (Corporate Social Responsibility) products productos de RSC (que tienen en cuenta la RSC) pro closed ok - Apr 17 '16 eng>esl stand alone (verbo) tiene una capacidad única pro closed ok 4 Apr 16 '16 eng>esl pipeline growth efforts esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>esl CUSTOMER LICENSE AGREEMENT contrato de licencia al cliente pro closed ok - Mar 7 '16 eng>esl hedge with utilizar para fines de cobertura pro closed no - Feb 29 '16 deu>esl Auf das gesamte vergangene Jahr hochgerechnet Calculado aproximadamente para todo el año pasado pro closed no 4 Feb 22 '16 eng>esl converters empresas transformadoras pro closed ok 4 Jan 26 '16 deu>esl das verbindliche Angebot zum Vertragsabschluss compromiso vinculante de celebración del contrato pro closed no - Jan 26 '16 eng>esl Satisfied counterpart consiguiendo la satisfacción de la otra parte pro closed ok - Jan 25 '16 eng>esl target entity entidad adquirida/absorbida pro closed ok - Dec 22 '15 eng>esl , i.e., esto es/a saber easy closed ok - Dec 14 '15 eng>esl playing games no juega limpio pro closed no 4 Dec 7 '15 eng>esl The Business Development Handbook Guía de desarrollo empresarial pro closed ok - Dec 6 '15 eng>esl Partner Program Programa de socios pro just_closed no - Nov 24 '15 eng>esl high profile advertised [soluciones] destacadas de anuncios... pro closed ok 4 Nov 16 '15 eng>esl job one es lo primero pro closed ok 4 Nov 1 '15 fra>esl dont elle ou il règle l'affectation ou l'emploi acerca de las que (esta o este) decide su asignación o aplicación pro closed no 4 Oct 29 '15 fra>esl contre-notation contraevaluación pro closed ok 4 Oct 29 '15 eng>esl stage manage gestionar/dirigir pro closed ok 4 Oct 28 '15 fra>esl garanties sur l'actif social garantías sobre los activos de la sociedad pro closed ok - Oct 27 '15 eng>esl less heavily taxed que tributan menos pro closed no - Oct 26 '15 eng>esl makes big waves causa sensación pro closed ok 4 Oct 26 '15 eng>esl do more than you say cumplir con hechos, no con palabras pro closed ok - Oct 25 '15 eng>esl value valor/título pro closed no 4 Oct 21 '15 eng>esl to bridge the transition from the CEO para ayudar a hacer más fluida/facilitar la transición del CEO al... pro closed no 4 Oct 22 '15 eng>esl first stop prioridad número uno pro closed ok - Oct 20 '15 eng>esl export screening list lista de comprobación de exportaciones pro closed ok - Oct 20 '15 eng>esl turn into cash black holes provocar un gran agujero en sus finanzas/su liquidez pro closed no - Oct 20 '15 eng>esl risk-averse capital expenditure strategies estrategias de gastos de inversión que eviten riesgos pro closed ok - Oct 20 '15 eng>esl imbued with the sense that tener la creencia de que pro closed no - Oct 19 '15 eng>esl "pursue this matter to the fullest extent of the law" tratar/seguir adelante con este asunto con toda la fuerza de la ley pro closed ok 4 Oct 9 '15 eng>esl Purchase order amendment modificación/enmienda de pedido pro closed ok 4 Oct 7 '15 eng>esl value-added partner socio de valor añadido/ pro closed ok 4 Oct 7 '15 eng>esl upgradeable posibilidad de cambiar pro closed ok - Oct 1 '15 eng>esl manage the noise gestionar las perturbaciones/elementos de inestabilidad pro closed no - Sep 21 '15 eng>esl you have to out-think, out-learn, out-create and out-perform your competition pensar, aprender, crear y rendir más que tus competidores pro closed ok - Sep 20 '15 fra>esl score with causar impacto entre pro closed ok - Sep 20 '15 eng>esl "Pocket" IT conectado a las TI/siempre conectado/TI de bolsillo pro closed no - Sep 17 '15 eng>esl Name of a room (please see details) Indiferente (es un comodín); puedes traducirlo o dejarlo igual pro closed no 2 Jul 1 '15 deu>esl TESTKUNDEN clientes evaluadores easy closed no 4 Mar 26 '15 eng>esl all hands call conferencia mundial de todos los empleados pro closed ok - Mar 25 '15 eng>esl Maintain share mantener cuota pro closed ok Asked | Open questions | Answered