Member since Mar '03

Working languages:
English to Japanese

Tommy Konishi
With experince of IT, sales/marketing.

Local time: 10:24 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Telecom(munications)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)

Glossaries General, IT
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I have many experience in the areas of IT, computer software, networking.
Also, I can do software localization, and Web translation.

All my experience is from English to Japanese.

In addition, I can provide highly sophisticated Japanese work.
For example, I can do many types of research work, etc.

[from English to Japanese translation]

- A technical manual of operating system
- A user manual of client/server middleware
- A user manual of internetworking device
- A educational material for internetworking
- A sales training material of internetworking products
- Translation of U.S. important business method patents

[Job career]

- Executive manager of Japanese independent venture company
(2000.5-)
Manager of patent information service, and project manager of patent-related software product

- Manager of Sales division for Web development tool software and security related products, in a Japanese middle size VAR.
(1997.5-2000.4)
Web development tool from U.S. silicon valley venture.
Security products from Israel venture.



- R&D Engineer and Sales support engineer, Manager of new business development project, in one of most largest Japanese independent System Integrator.
(1981.4-1997.4)

Project leader of joint business with U.S. growing venture company.
Sales support of system integration proposal for customers in the area of manufacturing, precision machinery, and broadcaster.
Project leader of development of machine translation system.
Research engineer in the area of UNIX, AI(artificial intelligence).
Keywords: computer software;internetworking;software localization;web translation;educational material;sales training material, sports (MLB, NFL, PGA), culture, novel


Profile last updated
Aug 29, 2018



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search