Member since Jan '20

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Availability today:
Mostly available

September 2020

Alexandra Stephens
20 years' professional experience

Local time: 15:18 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Alexandra Stephens is working on
Jan 23 (posted via  A Medical Case up, texts for a photography website! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Medical: Health CareConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologyReal Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Translation education Bachelor's degree - Oxford University
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2003. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Portuguese to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, ITI, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, BaccS, Microsoft Office Pro, VisualSubSync, Xbench, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Alexandra Stephens endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Construction & Building Materials
Real Estate & Investment
Legal Texts
Literary Texts
Health & Safety
Ecology & Environment
Medical Market Research

Ample experience in general business texts, specialising in the construction and real estate sector, in addition to extensive translation of literary texts.

Proofreading and correction service, and transcription into English
Keywords: construction, real estate, general business, literary texts, translator Spanish, Portuguese, art, photography, ecology, environment

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search