https://www.proz.com/translator/4490?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=93&phpv_redirected=1

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '23 eng>rus RF shielding chamber здесь: вдали от устройств, являющихся источником ВЧ излучений и требующих экраниров pro closed no
4 Aug 3 '23 eng>rus control ranges диапазон допустимых значений [при измерении с помощью контрольного раствора] pro closed no
- Aug 2 '23 eng>rus Number кат. № pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>rus Control Solution Low tests тесты с контрольным раствором низкой концентрации pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>rus satellite sampling см. pro closed no
- Jan 4 '23 eng>ukr plus disease плюс–болезнь / "плюс"–болезнь pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>rus General Preparation Method общие подходы к подготовке образцов pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>rus push past the O-ring протолкните через уплотнительное кольцо pro closed no
4 Sep 27 '22 eng>rus when incorporated into the overall prosthesis при встраивании в протез pro closed no
4 Jun 18 '22 eng>rus heart or central circulatory system за исключением вмешательств на сердце и сосудах большого круга кровообращения pro closed no
4 Jun 18 '22 eng>rus tip coil marker дистальный спиральный маркер pro closed no
4 Mar 23 '22 eng>rus CS and PK см. pro closed no
4 Feb 25 '22 eng>rus case клинический случай / карта пациента pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>rus applicable constitute appropriate and suitable safeguards см. pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus in the base of ROI см. pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus sections /faces см. pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus editing covers см. pro closed no
4 Dec 17 '21 eng>rus hardness of the block уровень жесткости тканей pro closed no
4 Dec 17 '21 eng>rus contrast agent/contrast medium см. pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>rus applying pattern of patient information см. pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>rus choose currently activate image module см. pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>rus information in which см. pro closed no
4 Dec 11 '21 eng>rus Single, double, three layout см. pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus drivers of the printer that the system supported... драйверы поддерживаемых системой принтеров pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>rus in future applications см. pro closed no
4 May 13 '21 eng>rus Glow and Infrared-ray Receipt Tube см. pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>rus insert [микро]вставка в виалу pro closed no
- Mar 20 '21 eng>rus Sean отсканируйте pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus spike пробойник pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>rus CEUS эхография/УЗИ с контрастированием pro closed no
- Jan 11 '21 eng>rus provide survey feedback давать оценки [обслуживания] путем заполнения опросников pro closed no
4 Jan 11 '21 eng>rus logging your medication см. pro closed no
4 Dec 29 '20 eng>rus Plate Master станция дозирования жидкостей Platemaster pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Manual visual inspection station инспекционная система [ручного] визуального осмотра/контроля pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Reverse Laminar Air Flow (Dispensing) ламинарный бокс/кабина с обратным [горизонтальным] потоком воздуха (взвешивание, отбор проб) pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>rus uses or misuses listed below в перечисленных ниже случаях ненадлежащее или неправильное использование устройства может привести к pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus sample bulb контейнер-спутник pro open no
4 Nov 29 '20 eng>rus with open exchanges [позволяет]... участвовать в открытом обмене мнениями pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus acoustic and optical звуковая и ЦВЕТОВАЯ сигнализация pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>rus a 10 objective объектив х10 pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>rus Color batch серия красителя pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>rus has to be tempered нагревают / выдерживают при температуре 230 °C pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>rus a pressure weight масса груза pro closed ok
4 Aug 1 '20 eng>rus "acute in-clinic phase" здесь: фаза активного/интенсивного испытания [системы нейростимуляции] в условиях клиники pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>rus includes fitting and adjustment ВКЛЮЧАЯ СТОИМОСТЬ УСЛУГ по подгонке и регулировке pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>rus knee orthosis, elastic with joints ортез на коленный сустав эластичный с шарнирами pro closed ok
4 Jul 30 '20 eng>rus prefabricated готовые ортезы pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus prefilled unit-dose tips предварительно наполненные наконечники (компьюлы) pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus Bag and wrap in an autoclavable wrap помещают в пакет, обертывают автоклавируемой оберткой... pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus gravity cycle sterilization гравитационная стерилизация pro closed no
Asked | Open questions | Answered