https://www.proz.com/translator/4490?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=19&phpv_redirected=1

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 16 '23 eng>rus unit звено / структурная группа / элемент цепи pro closed no
4 May 23 '23 eng>rus Trioxaundecamethylenbis 3,6,9-триоксаундекаметилен-бис(2-этилгексаноат) pro closed no
4 Jan 20 '23 deu>rus N-Talgalkyltrimethylendi- см. pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>rus C.I. цветовой индекс pro closed no
- Jan 20 '23 eng>rus diaminiumdi диаминиумди pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>rus Phenol, 4-Methyl- 4-метилфенол pro closed no
4 Dec 26 '22 eng>rus pressure digestion расщепление под давлением pro closed no
4 Dec 3 '22 eng>rus molecular handles "ручка" pro closed no
4 Nov 12 '22 eng>rus variable-temperature hot stage высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры pro closed no
4 Nov 12 '22 eng>rus copper target wavelength см. pro closed no
4 Oct 27 '22 eng>rus safety and security for the chemical process безопасность и защищенность pro closed no
4 Oct 4 '22 eng>rus BSL 3 confinement is done by локализация на 3 уровне биобезопасности pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>rus HNO and HNL bonds радикалы/группы HNO и HNL pro open no
4 Mar 11 '22 eng>ukr Volatile Sample Jar Assemblies емкость для образцов/проб летучих жидкостей pro closed ok
- Dec 26 '21 eng>rus reduced electrophoresis в восстанавливающих условиях pro just_closed no
- Dec 20 '21 eng>rus devided by a margin of путем деления [TD50...] на допустимый уровень риска [при пожизненном воздействии] pro open no
4 Jul 5 '21 eng>rus rifamycin analog compounds соединения - аналоги рифамицина pro closed no
3 Jun 24 '21 eng>rus evaporate to fumes выпаривают до появления паров хлорной кислоты pro closed ok
4 Jun 22 '21 eng>rus fumed with HClO4 обрабатывают парами хлорной кислоты pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus customer service for the interpretation of the results... см. pro closed no
4 Oct 20 '20 eng>rus recovery rates степень извлечения pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>rus sample test solution см. pro closed no
4 Oct 15 '20 eng>rus dilute 50-fold разбавьте ... в 50 раз pro closed no
4 Aug 14 '20 eng>rus sample carryover эффект переноса пробы pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>rus rabbit кролик pro closed ok
4 May 24 '20 eng>rus One major band non-reduced at 209 kDa одна основная полоса, соответствующая невосстановленному белку 209 кДа pro closed no
4 May 2 '20 eng>rus -uide -ид pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus isoswertiajaponin изосверцияпонин pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>rus Tetrapropylene-benzene sulphonates surfactants ПАВ на основе тетрапропиленбензолсульфоната pro closed no
4 Sep 21 '19 eng>rus Articles that are assembled изделия в сборке / собранные изделия pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>rus AR >99% AR (х.ч.) pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>rus Pyrazole DHE Pyrazole DHE pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>rus HydroxyET 4,5-Diamino Pyrazole Sulf., 1- 1-гидроксиэтил-4,5-диамино-пиразолсульфат pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus 2,2,2-trifluoroacetate salt соль 2,2,2-трифторуксусной кислоты pro closed no
- Apr 25 '19 eng>rus limits predict with 99% CI containing 99.25 % of the results эти пределы предопределяют 99%-ный доверительный интервал, в который попадает 99,25% результатов pro closed no
4 Jan 27 '19 eng>rus Normalized spectral abundance factor нормализованный показатель интенсивности белкового пика в МС спектре pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>rus PERACID P.A.P кислота фталимидопероксикапроевая pro closed no
4 Dec 29 '18 eng>rus syringe pad шприцевый фильтр / шприцевая фильтрующая насадка pro closed no
4 Dec 15 '18 eng>rus plastic screen cap lined with polyethylene пластиковая крышка с защитной вкладкой из полиэтилена pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>rus Inorganic acid gases пары неорганических кислот pro closed no
4 Oct 6 '18 eng>rus marume микрогранулы / микросферы pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus pure by NMR чистое, на основании данных ЯМР-анализа pro closed ok
4 Sep 17 '18 eng>rus external recording solution омывающий (наружный) раствор для измерений pro closed no
4 Sep 16 '18 eng>rus a chiral salt complex хиральный солевой комплекс pro closed ok
4 Sep 15 '18 eng>rus attached through an oxygen linking atom присоединенный через атом кислорода pro closed ok
4 Jul 8 '18 eng>rus robot room центрифужная, где находятся роботизированные центрифуги pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>rus pGEM control plasmid template контрольная ДНК матрицы плазмиды pGEM pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>rus run the agarose gel проведите электрофорез в агарозном геле pro closed no
4 Jun 14 '18 eng>rus weathering rims налет [окисленного сульфида свинца], образующийся в результате атмосферных воздействий pro closed no
4 Mar 30 '18 eng>rus lower and more rapidly collapsing foam пониженное пенообразование и более быстрое оседание пены pro closed no
Asked | Open questions | Answered