Working languages: English to French
Louise Dupont Accurate, reliable & meets deadlines!
Trois-Rivières, Quebec, Canada
Local time: 04:53 EST (GMT-5)
Native in: French (Variant: Canadian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Education / Pedagogy Psychology
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Automotive / Cars & Trucks Cosmetics, Beauty Computers (general) Environment & Ecology Botany Food & Drink Furniture / Household Appliances Surveying Medical (general) Nutrition Government / Politics Linguistics IT (Information Technology) Telecom(munications) Art, Arts & Crafts, Painting Science (general) Geography Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Textiles / Clothing / Fashion
USD PRO-level points: 687, Questions answered: 510, Questions asked: 134 49 entries
Mine Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe acrobat 6 Pro, Antidote Prisme, Office 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
2007 - Level 1 Certification
http://www.proz.com/pro/41933 Simple English (DOC)
Psychology, Education, Surveys, Horticulture, Arts & Crafts, Sewing & Hobbies, Breast-feeding, Tourism, subtitling, MSDS and more
I do standard translation from English to French (Canada).
I am a dedicated, hard working person and self-motivated.
Well organized, goal oriented and resourceful.
Quick learner with ability to adapt to new challenges.
Excellent grammar, syntax and spelling in French.
Excellent knowledge of spoken and written English.
Excellent skills in writing and terminology research. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 2 With client feedback 1 Corroborated 1 positive (1 entry) 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 2 Language pairs English to French 2 Specialty fields Art, Arts & Crafts, Painting 1 Medical (general) 1 Other fields
Keywords: arts & crafts, psychology, education, french-canadian native, science, survey, Sewing, Québec, Quebec, Canada, français, canadien, psychologie, éducation, sciences humaines, sondage, couture, horticulture, bricolage, allaitement, breast-feeding, reliable, accurate, Trados, MSDS, fiches toxicologiques, subtitle, sous-titres, guide, Tageditor, tag editor, sdlx, sdl, html, antidote, montreal, montréal, multiterm,
Profile last updated May 31