Andrew Vdovin has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (172) 1718
Russian to English (56) 669
German to English (4) 24
German to Russian (4) 24
Russian 24
Spanish to English 11
Czech to Russian 8
English to French (4) 7
French to English 4
Indonesian to English 4
English to German 4
Italian to English (4) 4
Arabic to Russian 4
English to Spanish 4
Polish to German 4
Bulgarian to Russian 4
Polish to English 4
Czech to French 4
French to German 2
Egyptian(Ancient) to English 2
English (4) 0
English to Hawaiian (4) 0
Dutch to French (4) 0
English to Armenian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (53) 718
Tech/Engineering (20) 581
Art/Literary (141) 419
Marketing (4) 164
Social Sciences (16) 151
Medical (4) 145
Law/Patents (4) 136
Bus/Financial (10) 127
Science (8) 88

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (81) 206
General / Conversation / Greetings / Letters (26) 137
Other (16) 110
Law (general) 105
Engineering (general) (4) 95
Business/Commerce (general) (1) 68
Mechanics / Mech Engineering (4) 68
Construction / Civil Engineering 67
Marketing / Market Research 66
Religion (8) 63
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (6) 63
Cinema, Film, TV, Drama 54
Idioms / Maxims / Sayings (4) 53
Medical (general) 51
Automotive / Cars & Trucks (4) 50
Law: Contract(s) (4) 50
Education / Pedagogy 43
Journalism 42
Chemistry; Chem Sci/Eng 37
Medical: Instruments 37
Petroleum Eng/Sci (4) 35
Medical: Pharmaceuticals (4) 33
Economics 33
Biology (-tech,-chem,micro-) 32
Government / Politics (27) 32
Tourism & Travel 32
Music (8) 32
Electronics / Elect Eng 31
Military / Defense 30
Slang (2) 29
Human Resources 28
Sports / Fitness / Recreation 27
Computers: Software 27
Games / Video Games / Gaming / Casino 26
Internet, e-Commerce 26
Environment & Ecology 24
Cosmetics, Beauty 24
Advertising / Public Relations 24
Transport / Transportation / Shipping 24
Finance (general) (5) 23
IT (Information Technology) 23
Medical: Health Care 22
Engineering: Industrial 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 20
Metallurgy / Casting 20
Food & Drink 20
Telecom(munications) 18
Geology 16
Safety 16
Mining & Minerals / Gems 15
Psychology 13
Energy / Power Generation 12
Geography 12
Cooking / Culinary 12
Ships, Sailing, Maritime (12) 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
History (4) 12
Folklore 12
Textiles / Clothing / Fashion 12
Science (general) 12
Computers (general) 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Management 8
Fisheries 8
Agriculture 8
International Org/Dev/Coop 8
Zoology 8
Botany (4) 7
Insurance 6
Art, Arts & Crafts, Painting 6
Names (personal, company) 6
Retail 5
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Manufacturing 4
Esoteric practices 4
Mathematics & Statistics 4
Anthropology 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Architecture 4
Media / Multimedia 4
Forestry / Wood / Timber 4
Investment / Securities 4
Linguistics (4) 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Furniture / Household Appliances 4
Astronomy & Space 4
Computers: Systems, Networks (4) 3



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search