https://www.proz.com/translator/37677?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=48&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '18 hun>eng állampapír állomány zároltatása sequestration of government securities pro closed ok
4 Nov 18 '18 hun>eng kiegyenlítési céltartalék equalization reserve pro closed ok
NP Sep 20 '18 hun>eng Megfejelni a pénzt Facing money (facing bills) pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>hun IRA distributions lehívások/kifizetések egyéni nyugdíjszámláról pro closed no
- May 7 '18 hun>eng óvadéki számla Surety (bond) account pro closed ok
4 Sep 7 '16 hun>eng Belföldiek devizái Domestic foreign currency (accounts) pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>hun winning edge behozhatatlan előny pro closed no
4 Sep 5 '15 eng>hun offer share felajánlott részvény pro closed ok
- May 5 '14 eng>hun coupon osztalékszelvény pro closed no
- Apr 15 '14 eng>hun solvent amalgamation fizetőképesség helyreállítását célzó egyesítés pro closed no
NP Apr 11 '14 eng>hun sub-fund or umbrella fund részalap / esernyőalap pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>hun Registered Deemed Certified Foreign Financial Institution bejegyzett - engedélyezettnek tekintett - külföldi pénzügyi intézmény pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>hun instrument monetization pénzügyi eszközök monetizálása pro closed no
- Feb 13 '14 eng>hun certain, liquid and exigible biztos, likvid és esedékes pro open no
- Jan 29 '14 eng>hun enforcement activity jogérvényesítő/jogérvényesítési tevékenység/intézkedés pro closed ok
4 Nov 10 '13 hun>eng tenor futamidő pro closed ok
4 Aug 12 '13 hun>eng fizetési fegyelem payment behaviour pro closed ok
- Jun 29 '13 hun>eng vagyoni betét capital contribution pro closed ok
4 Jun 13 '13 eng>hun favorable adjustment eredménynövelő korrekció pro closed ok
4 May 26 '13 hun>eng ügygazda case officer pro closed ok
4 May 6 '13 eng>hun Open Book Cost Analysis a "nyitott könyv" elvének alkalmazása mellett végzett költségelemzés pro closed ok
4 Apr 20 '13 eng>hun Purchasing office beszerzési iroda pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>hun Procurement Office beszerzésirányítási főosztály pro closed ok
- Mar 26 '13 hun>eng könyvvizsgálat audit of accounts pro closed ok
4 Mar 24 '13 hun>eng analitikai könyvelés analytical accounting pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>hun left the bulls unsatisfied csalódást okozott a nagyobb hozamra (jobb eredményre) számító befektetőknek pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>hun partnership társulás pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>hun routing number irányítási szám pro closed ok
4 Feb 24 '13 hun>eng vagyonkezelő gazdasági társaság asset management company pro closed ok
4 Feb 24 '13 hun>eng projektfinanszírozást eszközöl finance / fund / invest (carry out / execute / perform project financing) pro closed ok
4 Feb 23 '13 hun>eng rendelkezésre bocsátási eljárás disposition process pro closed ok
4 Feb 23 '13 hun>eng megbízás (itt) commitment pro closed ok
4 Feb 22 '13 hun>eng Megbízó/Megbízott (itt) Owner/Investor pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>hun Materiality lényegesség, jelentőség pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>hun capped maximált pro closed ok
4 Nov 15 '12 hun>eng fizettem be a részletét I made the deposit pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>hun equity rights részvényvásárlási jogosultság pro closed ok
- Sep 2 '12 eng>hun promoting shares a befektetési jegyeket eladásra kínálni pro open no
4 Aug 12 '12 hun>eng bizottságilag, bizottsági formában as a committee pro closed ok
4 Aug 9 '12 eng>hun estate planning hagyatéktervezés pro closed ok
4 Jul 20 '12 eng>hun sweep account átvezetési számla pro closed ok
4 Jul 19 '12 hun>eng vagyonelszámolási eljárás property claims settlement (process) pro closed ok
4 Jul 7 '12 eng>hun The performance fee is subject to a high watermark a sikerdíjat a halmozott többlethozam új maximumának függvényében számítják pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>hun resulting fund ...származó pénzeszközök pro closed ok
- Jun 6 '12 hun>eng Munkaerőpiaci egyéni járulék individual labour market contribution pro open no
- Jun 6 '12 hun>eng terhességi gyermekágyi segély és gyed prenatal allowance and childcare allowance pro open no
- Jun 2 '12 eng>hun recharge expenses költségek átterhelése pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>hun companies with no recognised market for their shares lásd lent pro closed ok
4 May 9 '12 hun>eng beszámítás inclusion pro closed ok
4 May 4 '12 eng>hun open equity participations megszerezhető tőkerészesedések pro closed ok
Asked | Open questions | Answered