Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Feb '04

Working languages:
French to Italian
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)

paola sandrini

Napoli, Campania, Italy
Local time: 15:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
JournalismMusic
Tourism & TravelAgriculture
Marketing / Market ResearchEconomics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 204, Questions answered: 71, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Medicine
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Framemaker 7.0, IWork '08, Microsoft Office, OpenOffice, Pagemaker 7.0, Winzip, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices paola sandrini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 239
PRO-level pts: 204


Top languages (PRO)
German to Italian97
English to Italian60
French to Italian47
Top general fields (PRO)
Medical95
Other51
Tech/Engineering32
Science14
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Cardiology12
Medical (general)12
Medical: Dentistry10
Government / Politics8
Law: Contract(s)8
Journalism7
Tourism & Travel4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, agricoltura, energie rinnovabili, biodiversità, statistica, epistemologia, estetica, arte, architettura, acustica, audio, hi-fi, musica, gastronomia, enologia, subacquea, turismo, politica, giornalismo


Profile last updated
Feb 5, 2019