https://www.proz.com/translator/34410?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 eng>rus overmould наплавка pro closed ok
4 Mar 11 eng>rus spin button numbers значение на круговой шкале pro closed no
4 Mar 11 eng>rus anchor position of tower anchor местоположение анкера на башне pro closed no
4 Jan 17 eng>rus AW аВт pro closed no
4 Dec 18 '23 rus>eng аудио-видео подготовка audio-video setup pro closed no
- Dec 18 '23 rus>eng З.Х. B.R. (back run) pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>rus hotspot теплые/нагретые участки pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus switch sluice gate раздвижные двери с защелкой pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus spiral shell спиральная оплетка/обвязка pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus 16 pieces core стойка с 16 отсеками pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus cable save (защитное) кабельное уплотнение pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus wave-line волнообразный pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus connected to the cabinet -> pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus main bus room/function unit room отсек pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus plastic function board пластиковая панель pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus back outgoing вид с расстояния pro just_closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus half-type bus insulation plate изоляционная полупластина шинопровода pro closed no
4 Nov 16 '23 eng>rus balanced diaphragm method first stage метод сбалансированной диафрагмы 1-й ступени pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>rus Hoop хомут pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus white light белого цвета pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus Visual Acuity коэффициент резкости (изображения) pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus reduce noise suppression снижение необходимости (дополнительного) шумоподавления pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>rus Hoop wrench радиусный ключ pro closed no
- Oct 16 '23 eng>rus PCB connect error or failed печатная плата неправильно подключена или неисправна pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>rus Solid-Fixed Laser лазерная навигация с точной привязкой pro closed no
4 Oct 7 '23 eng>rus nano-infiltration factors факторы нанофильтрации pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>rus high-gate current peak value -> pro closed no
- Oct 5 '23 eng>rus Hi-tester тестер высокого напряжения pro closed ok
4 Oct 5 '23 eng>rus reconnected like as that of Rectifier temporarily временно переподключаются так, как в выпрямителе pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>rus each criteria values каждого стандартного значения pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>rus voltage withstanding distance безопасное расстояние pro closed no
4 Oct 2 '23 eng>rus approach point distance -> pro closed no
4 Oct 2 '23 eng>rus tolerance diameter допуск диаметра pro closed no
4 Sep 30 '23 eng>rus compound составная (ось) pro closed no
4 Sep 30 '23 eng>rus Block Over -> pro closed no
4 Sep 30 '23 eng>rus interferes with препятствует/мешает pro closed no
4 Sep 28 '23 eng>rus Pin штифт pro closed no
- Sep 18 '23 eng>rus no conversion отсутствие реакций конверсии pro just_closed no
- Sep 18 '23 eng>rus experimental link экспериментальная секция pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus can proof the dry-fire and heating up -> pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>rus Pitching Mechanism механизм подъема/опускания свай pro closed no
- Sep 1 '23 eng>rus Pitching Down Speed скорость при дифференте на нос pro just_closed no
4 Aug 22 '23 eng>rus TRI / MONO +N +T -> pro closed no
- Aug 14 '23 eng>rus connecting the terminal cables reversely -> pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>rus Overcurrent / Undercurrent braking торможение (электродвигателя) при повышенном / пониженном токе pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus impressions мнения/идеи pro closed ok
- Jul 21 '23 eng>rus Edge Sensor датчик края (стены) pro closed no
4 May 10 '23 eng>ukr FOLD 1 OUTPUT ПОЛЕ 1 ВИХІД pro closed no
4 May 10 '23 eng>ukr splice buss з'єднання шини pro closed no
- May 9 '23 eng>ukr Output on no current feedback -> pro closed ok
Asked | Open questions | Answered