Working languages:
French to German
German to French
English to German
English to French

Eddy Ensinger
Experienced engineer translator

Noisy le Roi, Ile-De-France, France
Local time: 19:38 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Metallurgy / Casting
MusicMedical: Instruments
PhysicsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

French to German - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Eddy's Stuff
Translation education Master's degree - Technical University of Munich
Experience Years of experience: 28. Registered at Apr 2002. Became a member: Jun 2003.
Credentials French to German (Technische Universität Berlin)
English to German (Technische Universität Berlin)
English to French (Intercultural School)
German to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, MemoQ compatible Transit, MemSource, SDL Trados Studio newest version, Trados 2007, Trados legacy editions, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)French (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Eddy Ensinger endorses's Professional Guidelines.
Technical, business and marketing translations by German and French native engineer working since 20 years as a translator & interpreter in France nearby Paris.

For immediate answer please call office +33 (0)1 30 56 54 78. If I'm out of office, you'll be switched to handy.
Keywords: Acoustics, Aeronautics, Air-conditioning and refrigeration, Automation, Automotive, Ball bearing Industry, Building & civil engineering, Chemistry, Photo and video, Data processing and bus systems, Ecology, Electrical and nuclear energy, Electricity, Electronics, Explosives, Flight mechanics, Hydraulics, Industrial air conditioning, Industry of cable, Fiber optics, Industry of the wood, Legal contracts, Commercial offers, Logistics, Mechanics, Machine tools, Medical instruments, Metrology, Mobile telephones, Oilfield industry, Paper making machines, Patents, Pharmaceutical industry, Plastics, Printing industry, Quality Insurance, Safety & Security, Submarine dive, Technical specifications, Technology of the void, Telecommunications, Toll-systems, User manuals (any type), Valuation of waste, Water processing, Weapons and defense, Websites

Profile last updated
Aug 8

More translators and interpreters: French to German - German to French - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search