Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 fra>por N° du Parquet Número da procuradoria pro closed ok
- Jan 17 fra>por Juge des libertés et de la détention Juiz da's liberdades e da detenção pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por Quart de nuit / bordée montante Turno da noite/turno no(c)turno) pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por LARGUER DEVANT ! soltar/largar as cordas/cordagem/amarração dianteira(s) pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por parer se aprontar/pronto pro closed ok
- Nov 16 '19 por>fra Tudo quanto assim for feito pela dita procuradora Le mandant tiendra pour /considérera comme. .. pro open no
- Nov 13 '19 fra>por l’engagement (neste contexto) ça dépend... pro closed ok
- Nov 11 '19 fra>por emportera reprise validará (definitivamente)? pro open no
4 Nov 11 '19 por>fra Base Nacional Comum tronc national commun pro closed no
4 Nov 11 '19 por>fra Parte Diversificada partie diversifiée pro closed no
4 Nov 11 '19 por>fra aprovação disciplines pour lesquelles l'admission pro closed no
4 Nov 8 '19 fra>por pour extrait conforme; pour copie conforme (Para) cópia autenticada em conformidade ao original pro closed ok
4 Nov 8 '19 fra>por acte d'appel A(c)to de recurso pro closed ok
- Nov 2 '19 por>fra Conheça a (nome empresa) faites la connaissance de pro closed ok
4 Oct 24 '19 fra>por Ayant tous les pouvoirs à l'effet des présentes en vertu des statuts. com plenos poderes para as presentes em virtude etc etc pro closed no
4 Sep 30 '19 por>fra Averbo em 2019 o CPF da registrada Je porte/j'inscris en 2019 en mention marginale le n° de CPF de la personne enregistrée pro closed ok
4 Sep 3 '19 por>fra Histórico de Ocorrências Relevé des événements /faits pro closed ok
- Aug 9 '19 fra>por Assurance maladie X sécurité sociale Seguro de doenças X segurança social pro closed ok
3 Aug 7 '19 por>fra Forma de obrigar Modalités d'engagement [de responsabilité] pro closed no
- Aug 2 '19 por>fra Vara de família Chambre de la Famille pro closed ok
- Aug 2 '19 por>fra juíz de direito Juge de Droit pro just_closed no
4 Aug 2 '19 por>fra Oficial respondente Officier de l'État Civil pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>fra Provimento-conjunto disposition commune pro closed ok
- Jul 26 '19 por>fra certidão criminal negativa casier judiciaire ne comportant aucune mention/inscription pro closed ok
4 Jul 16 '19 fra>por ne saurait être faiit droit que não pode ser deferido o pedido etc etc pro closed no
- Jul 4 '19 por>fra Em testemunho,_____ de verdade en foi de quoi pro just_closed no
- Jul 3 '19 fra>por bars éphémères bar provisório / de curta duração pro closed ok
- Jun 25 '19 por>fra Foi essencial à vontade de contratar dos AA (La possibilité de etc etc) a été determinante dans le souhait de AA de recruter.... pro closed ok
4 Jun 5 '19 por>fra verba Élément/article /budget pro closed no
4 Jun 5 '19 por>fra época de nascimento do registrando de la personne enregistrée/concernée pro closed ok
4 Jun 5 '19 por>fra Certidão de inteiro teor Acte intégral (de naissance/de mariage ou autre) pro closed ok
- Jun 5 '19 por>fra Tribunal Judicial da Comarca de (...) de Justice du ressort judiciaire/de la circonscription judiciaire pro closed ok
4 Jun 5 '19 por>fra Juízo Central Criminal de (...) Juíz 1 Chambre pénale centrale pro closed ok
4 Jun 2 '19 por>fra Iniciar Novo Processo Lancer/ouvrir/initier une nouvelle procédure pro closed ok
- May 29 '19 por>fra RECEITA PREVIDENCIÁRIA Cotisations sociales pro closed ok
4 May 24 '19 por>fra cadastro de pessoa física Número de contribuable personne physique pro closed ok
- May 13 '19 por>fra que aqui se junta como doc. 1 e cujo teor se dá por integralmente reproduzido p ici joint en tant que doc. 1, dont la teneur est ici intégralement reproduite pro open no
4 Apr 18 '19 por>fra nos moldes a acordar por unanimidade Selon des critères à définir à l'unanimité pro closed ok
- Apr 11 '19 por>fra Freguesia e Concelho circonscription/division administrative (ou localité) et commune pro closed ok
4 Apr 11 '19 por>fra está em condições de proceder la demande est jugée fondée pro closed ok
4 Apr 11 '19 por>fra O pedido está em condições de proceder la demande est jugée fondée pro closed ok
3 Apr 7 '19 por>fra anotaçoes de cadastro Annotations relatives à l'enregistrement pro closed no
4 Feb 19 '19 por>fra determino, desde logo, que se oficie je décide/détermine dès lors pro closed ok
4 Feb 17 '19 por>fra atendeu a ocorrência A rempli/dressé le procès verbal pro closed ok
- Feb 7 '19 por>fra Empanadeira / Máquina de Empanar Frieuse? Friteuse à beignet ? pro open no
- Nov 27 '18 por>fra saibam quantos esta virem que A toute personne concernée par/qui consultera/prendra connaissance pro closed no
- Nov 23 '18 fra>por se renforce consolida-se, reforça-se pro closed ok
4 Oct 19 '18 por>fra se torna parte adhère à / s'engage à respecter/observer pro closed no
4 Oct 14 '18 por>fra retirada de pró-labore rétribution de son travail pro closed ok
4 Sep 22 '18 fra>por Minutier Central Électronique des Notaires Protocolo/arquivo/regist(r)o Central Eletrónico dos Notários pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search