https://www.proz.com/translator/31778?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '23 eng>eng diagnostic Google is your friend easy closed no
4 Jul 31 '23 eng>hun nail down még senki sem tanulta be/senki sem tudja a szövegét pro closed ok
- Jul 31 '23 eng>hun do a raspberry with her lips száját enyhe fintorba húzta pro closed ok
4 Jul 13 '23 eng>hun Study concierge vizsgálati betegsegítő pro closed ok
- May 19 '23 eng>hun maps it (in situ) az eredeti helyére illeszti pro closed ok
4 May 8 '23 eng>hun quite a rack Nem semmi agancs pro closed ok
4 May 6 '23 eng>hun 124-grain hollow points 124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer pro closed ok
4 May 6 '23 eng>hun follower adogatólemez pro closed ok
4 Mar 19 '23 hun>eng szakmacsoportos alapozó oktatás Fundamental education for electrical-electronics trades pro closed ok
4 Feb 5 '23 eng>hun (whole) enchilada nem százas, nincs ki mind a négy kereke, nem komplett pro closed no
- Dec 13 '22 eng>hun Eow Ó (kényeskedő, affektáló hangnemben kiejtve) pro open no
4 Nov 5 '22 eng>hun part index a rendszám első része, kezdete pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>hun T-packed TPAC-et alkalmaztak rá, TPAC alanya lett pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>hun quite some Nem semmi (járgány/kocsi/autó/verda)! pro closed ok
4 Oct 15 '22 hun>eng stábléc trim, molding/moulding, casing pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>hun precaution insurance előfedezet (előfedezeti időszak biztosítása) pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>hun alert discounting figyelmeztetések/figyelmeztető jelzések hitelességvizsgálata pro closed ok
4 Jul 5 '22 eng>hun staple közismert, népszerű, fontos hely vagy ismertetőjegy easy closed no
4 Jun 14 '22 eng>hun classy (on me) Lenyűgöz az eleganciád... pro closed no
- Jun 14 '22 eng>hun badass (on me) eljátszod a tökös csajt, megmutatod, hogy milyen tökös csaj vagy pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>hun ah hah! look "leesik a tantusz" pro closed no
- Apr 28 '22 eng>hun striker bar ütőszár pro open no
4 Feb 20 '22 eng>eng grade Gi Grade i (i is an integer, 0/1 to 12) pro closed no
3 Jan 6 '22 eng>hun wraparound services körülölelő ("wraparound") szolgáltatások/támogatások pro closed ok
- Dec 15 '21 eng>hun agency (had departed) cselekvőerő /akaraterő/életerő (elhagyta, elszállt) pro closed ok
4 Nov 22 '21 eng>hun hinged privacy bolt csuklós zárópánt pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>hun rate (vs. price) tarifa, díjszabás (vs. ár) pro closed ok
- Nov 6 '21 hun>eng üzemeltető, kezelő manager pro open no
- Sep 24 '21 eng>hun traffic builder forgalomnövelő (eszköz) pro open no
4 Sep 8 '21 eng>hun treasury rate lock agreement állampapírok/kincstárjegyek hozamrögzítő szerződése pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>hun winking capital forgótőke pro closed ok
4 Aug 25 '21 hun>eng Értékesítési képviselő által nem látogatott Not visited by Sales Representative pro closed ok
4 Aug 19 '21 hun>eng Célfuvar direct shipment pro closed ok
- Aug 18 '21 hun>eng Legkedvezőtlenebb védőfelület least advantegeous [protected] area pro just_closed no
4 Aug 18 '21 eng>hun cikkszám SKU, SKU number pro closed ok
4 Aug 18 '21 hun>eng padlókészlet floor stock pro closed ok
4 Aug 18 '21 hun>eng kifutó termék discontinued product pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>hun ezine elektronikus magazin, e-zine pro open no
- Jun 18 '21 eng>hun globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS) Globálisan Harmonizált Rendszer pro open no
- Jun 21 '21 eng>hun gross rating point (GRP) bruttó elérés pro open no
4 Jun 25 '21 eng>hun loss leader veszteségvezető pro closed no
- Jun 28 '21 eng>hun margin call fedezetpótlási felhívás pro open no
- Jun 2 '21 eng>hun bilevel positive airway pressure kétszintű pozitív légúti nyomás pro open no
- Jun 4 '21 eng>hun Tip Comb tip comb pro open no
- May 12 '21 eng>hun end-aisle display gondolavég pro open no
4 Apr 28 '21 eng>hun Ship and Offshore Yards hajógyárak és part menti létesítményeket építő gyárak pro closed no
4 Apr 21 '21 eng>hun teeming leöntés pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>hun break-off section letörő szakasz/rész pro closed no
- Mar 5 '21 eng>hun brand newsroom márkahír-szerkesztőség pro open no
- Mar 1 '21 eng>hun bid-ask spread vételi-eladási árkülönbözet pro open no
Asked | Open questions | Answered