Member since Jun '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Mostly available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Julia Quissini Jacóbi
Fashion Translator

Brazil
Local time: 21:04 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
(Awaiting vetting)
User message
Fashion translator specializing in wearable technologies
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 31, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - ProZ.com
Experience Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Catalyst, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation ProZ/TV Credential
Training sessions attended Attended 28 training sessions

Professional practices Julia Quissini Jacóbi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello! Thank you for visiting my profile. I am a Fashion Translator. How can I help you today?

A little bit about me. I am a Fashion Design student, almost graduated. I was born and live in Brazil. I started to do translations as a way of practicing my foreign language skills (English and Spanish), and I fell in love with the profession along the way.

I am passionate about fashion and translating. I am also interested in Design, Wearable Technologies (a subject I addressed in my Graduation Course Final Paper), reading and traveling.

I hope we can work together someday!


csfduzm55rxeluuctrhm.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 32


Top languages (PRO)
English to Portuguese24
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Other16
Marketing4
Medical4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Management4
Other4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law: Contract(s)4
Medical (general)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Subtitling1
Language pairs
English to Portuguese2
Portuguese to English2
Spanish to Portuguese1
Specialty fields
Textiles / Clothing / Fashion2
Tourism & Travel1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Keywords: portuguese, english, spanish, fashion, fashion design, fashion translator, fashion design translator, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, english to portuguese fashion translation, inglês, português, espanhol, moda, tradutor de moda, tradutor moda inglês para português, tradutor espanhol para português, tradutor moda espanhol para português


Profile last updated
Oct 24



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search