Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch

Carla Zijlemaker
19 years exp as a Dutch translator

Local time: 13:17 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
ManagementEnvironment & Ecology
Tourism & Travel

English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch ()
Spanish to Dutch ()
Memberships NGTV
Software Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
I am a Dutch linguist, translator and editor with a masters degree in general linguistics and 19 years translation experience in the field of literature, linguistics, fine arts, film and television, management, marketing and advertising.
Keywords: business, management, marketing, fine arts, applied arts, linguistics, literature, websites, books, movies, television, editing/copywriting

Profile last updated
Jul 4

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search