Member since Apr '20

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
Italian to French
French to English

Giulia Zangirolami
Language enthusiast, physicist

Alessandria, Piemonte, Italy
Local time: 12:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Giulia Zangirolami is working on
info
Jul 15 (posted via ProZ.com):  Volunteer project for Translation Commons: 2435 words from English US to Italian. Article about a possible universal language. ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaScience (general)
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingPhysics


Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Liceo Linguistico
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, LaTeX, Python, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Giulia Zangirolami endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

I am an Italian language enthusiast who can speak fluently both English and French. I know basic German and I am currently learning Japanese too.

I studied languages at High School and then moved on to study Physics at University. Now I am trying to put my passion for languages and foreign countries into a possibly satisfying job.

I love reading and watching tv series as well as Japanese anime, all in their native languages. I love travelling and getting to know new places and new cultures.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Italian1
Italian to English1
French to Italian1
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation1
History1
Other fields
Architecture1
Keywords: English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, culture, computer, programming


Profile last updated
Sep 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search