Member since Jun '08

Working languages:
German to Dutch
French to Dutch
English to Dutch
Dutch to French
German to French

Jacques Van de Velde
Ingénieur / Traducteur (MSc EE & ME)

Netherlands
Local time: 18:31 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialComputers (general)
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 116, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, American Express
Glossaries lastoorts
Translation education Master's degree - MSc EE & ME
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Jacques Van de Velde endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translations of technical documentation by a seasoned Professional Engineer, proof-read and corrected by one or several of his own handpicked target language mother tongue proofreaders/correctors.

Corrections and/or suggestions from the proofreaders/correctors are reviewed (eventually discussed and/or amended and ... if doubt persists, double checked with the document's author) and upon agreement entered by the engineer translator to supervise and guarantee technical conformity with the source document.

Naturally, no translation job for any system, service or technology we do not feel competent enough in, is ever accepted for translation.

ALIGN="justify">

QUALITY HAS A PRICE QUALITY HAS A PRICE QUALITY HAS A PRICEsize +3>color=#FFFFFF>
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 238
PRO-level pts: 212


Top languages (PRO)
German to French53
English to French53
French to English28
Dutch to French24
German to English16
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering150
Other24
Law/Patents22
Medical4
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)31
Electronics / Elect Eng28
Mechanics / Mech Engineering27
Automotive / Cars & Trucks12
Engineering: Industrial10
Construction / Civil Engineering4
IT (Information Technology)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Robotics, Mecatronics, Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Packaging Machinery, Plastics Transformation Machinery, ICT, Telecommunications, Dutch, French, German, English


Profile last updated
Oct 31



More translators and interpreters: German to Dutch - French to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search