Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 27 '14 eng>por too many cooks in the kitchen muito cacique para pouca tribo pro closed no
4 Aug 3 '13 eng>por no sn sem número de série pro closed ok
- Mar 21 '13 deu>por ins Straucheln geraten perder o equilíbrio pro closed no
4 Mar 12 '13 deu>por gegart cozido, assado pro closed no
- Feb 13 '13 por>deu jóias folheadas versilbert / vergoldet pro closed ok
4 Jan 20 '13 deu>por Erreichen von Gefahrenstellen locais/pontos perigosos pro closed ok
4 Jan 6 '13 por>deu planejados Modulmöbel pro closed no
4 Oct 21 '12 por>deu pois tal não ocorrendo denn, wenn es nicht so geschieht pro closed no
3 Sep 16 '12 eng>por brownie bites mini-brownies pro closed ok
3 Aug 20 '12 por>deu contudo damos a maneira do folhado a empregar jedoch erklären wir, welcher Blätterteig anzuwenden ist, ... pro closed ok
4 Aug 10 '12 deu>por Ihrer körperlichen Lage entsprechend correspondente às suas condições físicas pro closed ok
- Aug 7 '12 deu>por Überschiebeblech chapa deslocável ou chapa deslizante pro closed ok
- Aug 8 '12 deu>por Transportkörbe oder -taschen Bolsas ou cestos para transporte pro closed ok
4 Jul 29 '12 deu>por zuschlagen comprar por impulso pro closed no
4 Jun 28 '12 deu>por die bevollmächtigt ist,... com poderes para... pro closed ok
4 Jun 28 '12 deu>por In der Gemeinschaft ansässige Person,... Pessoa que resida na comunidade,.... pro closed ok
3 Jun 24 '12 deu>por mancher Goldschatz kommt gar nicht in glänzendem Kleid daher alguns tesouros aparecem sem que estejam vestidos com ouro pro closed no
4 May 7 '12 deu>por Concordância do adjectivo! (ver frase) Nome do usuário OU senha incorretos pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>por template gabarito pro closed ok
- Feb 25 '12 eng>por Viral hepatitis titers tituladores de hepatite viral pro closed ok
- Aug 25 '11 deu>por Speichern abbrechen (tradução o mais curta possível!!) Cancelar salvar pro closed no
- Jun 25 '11 por>deu ressalto Vorsprung pro closed ok
4 Jun 18 '11 deu>por für mich geht nach hinten los deu errado (para mim) pro closed no
4 May 22 '11 por>eng Gomos de batata (potato) wedges pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>por Fa. Stahl Firma Stahl pro closed ok
- Dec 30 '10 por>deu religado auflegierte Komponente pro just_closed no
4 Dec 28 '10 deu>por ausgefahren tiverem atingido o limite pro closed no
- Dec 11 '10 por>deu normatização Standadisierung pro closed ok
- Nov 26 '10 deu>por rein theoretisch (gesehen) teoricamente, em teoria pro closed no
4 Sep 2 '10 deu>por sich nach etwas richten (im Satz) podem se basear / orientar / referir pro closed no
4 Jul 11 '10 por>deu bebedouro elétrico elektrischer Wasserspender pro closed no
4 Jul 7 '10 deu>por Gehäuse carcaça pro closed no
- Jun 27 '10 eng>por wrap and tie enrolar e amarrar pro closed no
4 Jun 27 '10 deu>por Schubfacheinteilung divisórias para gavetas pro closed ok
4 Jun 12 '10 por>deu banco de dutos Kabelgraben, Kabelpritsche pro closed ok
- Jun 12 '10 por>deu índices e controle de revisões Verzeichnisse/Inhalte/Indexe und Überarbeitungskontrollen pro closed ok
4 Jun 12 '10 por>deu mureta Kleinmauer pro closed ok
4 Jun 12 '10 por>deu obstruções Versperrungen/Ablagerungen pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>por denjenigen para todos aqueles pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>por Entwicklungsländern países em desenvolvimento pro closed ok
- Jun 5 '10 deu>por Farbdruckbehälter recipiente de tinta sob pressão pro closed no
- Jun 5 '10 deu>por Textilklebeband fita adesiva pro closed ok
4 Jun 3 '10 deu>por Zuletzt besuchte sie die Klasse 7a Por último frequentou a turma 7a pro closed ok
- May 27 '10 deu>por Abschälmesser faca para descascar pro closed no
4 May 25 '10 por>deu versar sobre direitos indisponíveis sich mit unverfügbaren Rechten befassen pro closed ok
4 May 25 '10 por>deu mover a (Klage) einbringen pro closed ok
4 May 13 '10 deu>por schlossen celebraram pro closed ok
4 May 13 '10 eng>por low-fat natural yoghurt iogurte natural semidesnatado pro closed ok
4 May 6 '10 eng>por Mostly Disagree discordo da maior parte pro closed ok
- May 2 '10 eng>por clearance clearence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search