Member since Jan '20

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
German to English
Spanish to German

Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureEnergy / Power Generation
Livestock / Animal HusbandryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
LinguisticsMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany

English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour

Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2020. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

My goal isn't to maximize income for every hour of work - My goal is to obtain 8 hours of work a day

Keywords: english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, science, medical, medical studies, medical research, pharmacology, health, healthcare, hospital, medicina, ciencias, médico, estudio médico, estudios médicos, investigación médica, farmacología, salud, cuidado de la salud, hospital, médico, agricultura, horticultura, hidroponía, invernaderos, comida, la producción de alimentos, código penal, ley, leyes, juzgado, tribunales, juicio, juicios, Medizin, Wissenschaft, medizinisch, medizinische Studie, medizinische Studien, medizinische Forschung, Pharmakologie, Gesundheit, Gesundheitswesen, Krankenhaus, Arzt, Landwirtschaft, Gartenbau, Hydrokultur, Landwirtschaft, Gewächshäuser, Treibhäuser, Essen, Lebensmittelproduktion, Strafgesetzbuch, Gesetz, Gesetze, Gericht, Gerichte, Prozess, Prozesse

Profile last updated
Jan 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search