Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Elisa Ksiazenicki
Expand your business

Local time: 23:30 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I am an EN-ES certified Translator who has worked as a freelancer
for private clients across the world in different fields, mainly translating and subtitling entertainment and educational content, localizing, and providing linguistic assistance to multinational companies.  

My job involves
researching specific terminology and considering cultural differences while
adapting contents to the target language; editing and revising; using
computer-assisted translation tools and delivering a high-quality service.

My key professional values include effective communication with clients and long-term collaboration with colleagues. 

Areas of expertise: linguistics, pedagogy and education, entertainment, law.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 20


Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Engineering: Industrial4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Internet, e-Commerce4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: translation, subtitling, localization, education, e-commerce, linguistics


Profile last updated
Jul 6



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search