English to Welsh: Body Donation Consent Form
General field: Medical | |
Source text - English
I WISH TO DONATE MY BODY AFTER MY DEATH. I UNDERSTAND THAT IT MAY BE USED FOR ANATOMICAL EXAMINATION, EDUCATION, TRAINING AND RESEARCH IN CONNECTION WITH DISORDERS, OR THE FUNCTIONING, OF THE HUMAN BODY.
At the time of my death I consent to information from my medical history being provided to Medical School staff to help to ascertain the suitability of my body for acceptance. I understand my data will be stored.
| Translation - Welsh
DYMUNAF ROI FY NGHORFF AR ÔL FY MARWOLAETH. DEALLAF Y GELLIR EI DDEFNYDDIO AR GYFER ARCHWILIAD ANATOMEGOL, ADDYSG, HYFFORDDIANT AC YMCHWIL YNGLŶN AG ANHWYLDERAU, NEU WEITHREDIAD, Y CORFF DYNOL.
Adeg fy marwolaeth rwy’n cytuno i wybodaeth o’m hanes meddygol gael ei rhoi i staff yr Ysgol Feddygol i’w helpu i ganfod a yw fy nghorff yn addas i gael ei dderbyn. Deallaf y caiff fy nata eu storio.
|
