Member since Dec '19

Working languages:
English to Russian
Norwegian to Russian
Norwegian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2020
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Kristina Fadeeva
Marketing translation and localization

Risøyhamn, Nordland, Norway
Local time: 22:46 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Kristina Fadeeva is working on
info
Apr 20 (posted via ProZ.com):  Currently translating hiking trail descriptions from Norwegian into English ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Media / MultimediaRetail
LinguisticsEducation / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Herzen State Pedagogical University of Russia
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Herzen State Pedagogical University of Russia, verified)
Memberships N/A
Software Amara, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Help & Manual, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://sprakshop.no/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kristina Fadeeva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm a professionally trained Russian translator currently based in Norway. I have a Master's degree in Translation Theory and Intercultural Communication and specialize in marketing and localization, e-learning, tourism and travel.
As a native speaker of Russian, I translate from English and Norwegian into my mother tongue. I also collaborate with a native English editor to provide quality-assured translations from Norwegian and Russian into English.
I enjoy working with a broad range of marketing content because this is where my creativity can manifest itself to the fullest. The types of texts I work with include website content, app content, UI, promotional printed materials, brochures, catalogues and other marketing materials, press releases, newsletters and reports, blog content and social media posts.
My other language-related experience includes working as an English technical writer for an IT company where I created user manuals, online help materials, and video tutorials for the company's software product, as well as developed style guide and company standards on technical writing. I also have experience in language teaching, writing educational English content and developing study materials for an online language course.
Keywords: translation, marketing translation, tourism translation, russian translator, english translator, norwegian translator, website translation, translation of marketing copy, transcreation, translation hotel industry, translation tourist industry, native russian translator, english to russian translator, software localization, website localization, content marketing


Profile last updated
May 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search