https://wiki.proz.com/translator/2831791


Member since Dec '19

Working languages:
German to French

Stephanie Volmert
Dipl. BWL, Energie, Tourismus, Marketing

Switzerland
Local time: 13:16 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.svtraduct.com
CV/Resume German (PDF)
Bio
  • Ich bin Französin
  • Ich habe ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Frankreich und in Deutschland (FH Aachen)
  • 7 Jahre in Deutschland und seit 17 Jahren in der deutschsprachigen Schweiz
  • Ich bin Freelance-Übersetzerin seit 2008. Ich habe für den VPE (schweizerischen Verband in der Elektrizitätswirtschaft) > Übersetzung Website, Medienmitteilungen, allg. korrespondenz) und für Kira Reisen (Übersetzung Website, Reisebroschüren) gearbeitet.
  • 6 Jahre Berufserfahrung Begleitung technischer Projekte sowie Assistenz "Public Affairs"in der Energiebranche 
  •     Übersetzung (D>F) anspruchsvoller Korrespondenz, Positionspapieren,     Medienmitteilungen und Argumentarien zu energiepolitischen Geschäften,     Präsentationen     zu den Themen "grüner Wasserstoff", "Batteriespeicher",     "Elektromobilität",     "Eigenverbrauch", "Cybersecurity", "Markenaufbau",
  •     Lektorat und Korrektorat von Dokumenten mit folgenden Themen: Erneuerbare     Energien, Sektorkopplung, Energieeffizienz, Netze und Speicher

Keywords: Französisch, Technisch, Wirtschaft, Marketing, Website, Tourismus, Reisen, Energie, Elektromobilität, Sektorkopplung, Erneuerbare Energien, Tourismus, Energiespeicher, Intelligente Lösung, Intelligente Stadt, Batteriespeicher, Kunst


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search