Member since Oct '19

Working languages:
French to English
German to English

Helen Jones
Chemistry and Biology Translations

Urmston, Greater Manchester, United Kingdom
Local time: 18:17 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
GeneticsChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Patents
NutritionWine / Oenology / Viticulture
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary

Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2019. Became a member: Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (MITI)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Passionate about languages from an early age, my first degree was a Master of modern languages in French and German. I went on to gain industry experience for a large tyre manufacturer, followed by three years living in France to hone my language skills. I have spent the last 10 years working for a world leader in patent translation, gaining a second degree in chemistry and biology while working full time, in order to enable me to seamlessly bridge the worlds of language and science. I now have 5 years' experience as a chemistry/biology translator for a number of world leaders in the field, with an extremely high level of client satisfaction. I have recently become a qualified member of the ITI (MITI). I am enthusiastic about driving my freelance business to success and look forward to working with you!
Keywords: French, German, English, Translator, Chemistry, Biology, Genetics, Biotech, Cosmetics, Polymers, Organic, Inorganic, Drugs, Pharmaceuticals, Medical, Microbiology, Biochemistry, Industrial, Food, Oenology, Brewing,

Profile last updated
Dec 11, 2019

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search