Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Yukimaru Del Valle
Localização de jogos e música

Local time: 23:27 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
SlangCosmetics, Beauty
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEsoteric practices

Preferred currency BRL
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wave | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Letras/UERJ
Experience Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV available upon request / CV disponível mediante solicitação
Professional practices Yukimaru Del Valle endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity

Literary translation and game
and music localization. User of gender neutral language ("singular they"
in English/"elu" in Portuguese)

Fluent in English and Spanish | Intermediate Japanese | Basic LIBRAS and Korean

Keywords: português, inglês, literatura, música, linguagem de gênero, pronomes neutros, video games, portuguese, english, literature, music, gender neutral language

Profile last updated
Jun 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search