Joseph Kovalov

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jan 10 '16	eng>rus	Iroining Service утюжка (одежды)	pro	closed	ok
-	Nov 5 '15	eng>rus	Garden level в саду	pro	closed	ok
-	Nov 3 '15	fra>rus	Poêlé d’Automne жареные осенние овощи	pro	closed	no
-	Apr 25 '13	eng>rus	JETSETTER модный путешественник	pro	just_closed	no
4	Mar 18 '13	eng>rus	Bisque Glace раковый суп-пюре	pro	closed	no
-	Mar 12 '13	eng>rus	Boom promotion! Бум низких цен	pro	closed	no
4	Mar 8 '13	eng>rus	Special breakfast time! Необычный завтрак	pro	closed	ok
4	Mar 3 '13	fra>rus	транскрипция французского адреса: Les Gobelins... "Гобелен"	pro	closed	no
-	Jan 11 '13	eng>rus	consumer-friendly packaging удобная упаковка	pro	closed	no
4	Jan 7 '13	eng>rus	Complete one's look with smth Отличным дополнением к вашему образу станут...	pro	closed	ok
4	Jan 6 '13	fra>rus	Forêt des Quatre Piliers Лес Катр-Пилье	pro	closed	ok
NP	Oct 27 '11	fra>rus	une suite (chambre d'hôtel) апартаменты	easy	closed	no
NP	Oct 13 '11	fra>rus	Cuisine généreuse, ensoleillée, rajeunie, servie dans un cadre intemporel... Новые разнообразные блюда из продуктов, впитавших в себя всё солнце Прованса...	pro	closed	no
-	Sep 14 '11	fra>rus	résidence de tourisme курортные резиденции	pro	closed	ok
4	Jun 19 '11	eng>rus	survey will be taken offline Опрос будет завершен,	pro	closed	no
-	Apr 20 '11	fra>rus	t-shirts essentiels базовые модели футболок	pro	closed	ok
-	Apr 15 '11	eng>rus	survival items средства спасения	easy	closed	ok
-	Apr 8 '11	eng>rus	locally confined area ограниченный объем ткани	pro	closed	no
-	Nov 21 '10	fra>rus	des reins creux лордоз	pro	closed	ok
-	Aug 23 '10	eng>rus	Paediatric and Neonatal Emergency Critical Care Transport транспортировка детей и новорожденных в тяжелом и критическом состоянии	pro	closed	ok
4	Aug 22 '10	eng>rus	peripheral vascular interventions вмешательства на периферических сосудах	pro	closed	ok
-	Aug 5 '10	eng>rus	single IV bolus однокрвтное в/в введение болюса	pro	closed	no
-	Jul 14 '10	eng>rus	fish-out-of-water comedies "не в своей тарелке"	pro	just_closed	no
-	Oct 7 '09	rus>fra	Karavshin Karavchine	pro	closed	no
-	May 6 '09	fra>rus	Buin отступление	pro	closed	no
-	Apr 27 '09	fra>rus	une fille suivante служанка-наперсница	pro	closed	no
2	Mar 3 '09	fra>rus	la cuisine du marché "блюда дня"	pro	closed	no
-	Jun 10 '08	eng>rus	exposed bone средняя длина пораженного участка кости	pro	closed	ok
-	Jun 3 '08	eng>rus	hetastarch гета	pro	closed	no
4	May 26 '08	eng>rus	French units по французской шкале	pro	closed	ok
-	May 17 '08	eng>rus	Promenade des Anglais Английская набережная	pro	closed	ok
-	Apr 16 '08	eng>rus	Cream of Mushroom Soup грибной крем-суп	pro	closed	no
4	Apr 14 '08	rus>eng	Ужин у Обломова (59 у.е.) фуршет условные единицы = conventional units	easy	closed	no
-	Apr 7 '08	rus>eng	толщина миокарда в диастолу PWTd (posterior wall thickness at end-diastole )	pro	closed	ok
4	Apr 7 '08	fra>rus	GLA Общая площадь, сдаваемая в аренду	pro	closed	no
4	Mar 17 '08	rus>rus	кпк не ломайте голову	pro	closed	ok
-	Mar 4 '08	fra>rus	riz cremeux Ризотто с овощами	pro	closed	ok
4	Feb 1 '08	eng>rus	You have a tube in your bladder to help you urinate Мы поставили вам катетер для отведения мочи.	pro	closed	no
-	Jan 29 '08	fra>rus	Relais de croissance новые средства роста	pro	closed	no
4	Jan 23 '08	eng>rus	swelling отечность	pro	closed	ok
-	Jan 8 '08	eng>rus	pediatric females девочки	pro	closed	ok
4	Dec 3 '07	rus>fra	организатор сети initiateur du réseau	pro	closed	ok
4	Dec 3 '07	rus>fra	заниматься исследовательскими работами mène un travail de recherche	pro	closed	ok
4	Oct 12 '07	rus>fra	следственное поручение commission rogatoire	pro	closed	ok
-	Sep 27 '07	eng>rus	inclusion failure по результатам скрининга пациент не включен в исследование	pro	closed	ok
4	Sep 27 '07	fra>rus	courses на скачках, на ипподроме	pro	closed	ok
4	Sep 27 '07	fra>rus	circuit de Dieppe ...уехал в Дьеп на гонки	pro	closed	ok
-	Aug 15 '07	rus>eng	Не боги горшки обжигают One doesn't need the divine spark to make pots	pro	closed	no
-	Jul 31 '07	eng>rus	sensorimotor median nerve срединный нерв кисти	pro	closed	ok
-	Jul 23 '07	rus>eng	телевизионная служба знакомств TV dating service	pro	just_closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account