Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariesa Bassani
hardworking, serious, 10 yrs experience

Local time: 19:14 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Economics
Education / PedagogyGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
SafetySAP

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 25, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, American Express, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - BA in interpretation
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Minnesota , United States)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Lili Mc Donough Interpretation , Buenos Aires.Arg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
I lived in the United States for two years, experience which I consider to be an asset for this type of job. Moreover, I have gained experience translating and doing simultaneous interpretation in a wide range of topics, such as the legal area through contracts and courses, economy and politics. Furthermore, I am versed with TRADOS.

I describe myself as a very organized and detail oriented person. I am also an English Teacher in the corporate world of Buenos Aires, Argentina
Keywords: conference interperter, legal contracts, training manuals, politics, insurance, dairy products, market research, social studies, religion, livestock, marketing intérprete de conferencia, contratos legales, manuales de capacitación, política, seguros, productos lacteos, investigación de mercado, marketing, estudios sociales, religión, ganado


Profile last updated
Aug 8, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search