Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Francesca Berni
Law and building specialist

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 18:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Internet, e-CommerceArchitecture
General / Conversation / Greetings / LettersReal Estate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSafety

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have professional translation experience in the legal and business fields, I'm a sworn and certified translator, I'm a Technical Consultant to the Judiciary (Court of Udine and Pordenone).

In addition to legal contracts and judgements in both the civil and criminal field, I provide translation services in the building, marketing, websites, automotive, technical and fashion fields


Keywords: native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon


Profile last updated
Jan 6, 2022