https://www.proz.com/translator/2768689?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 eng>por Sewa International Earthquake Relief Fund Fundo de Auxílio a Terremotos da Sewa International pro open no
- Apr 12 eng>por Hindu fascist RSS RSS Hindu Fascista easy open no
- Apr 12 eng>por outdoor shoes Calçados para atividades externas pro closed ok
- Apr 10 eng>por advocacy off-shoot braço de advocacia pro closed ok
- Apr 9 eng>por stocks Sports - esportes pro closed ok
- Apr 8 eng>por letting go Relaxe/Deixe ir pro closed ok
- Apr 8 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 2 eng>por Ramp Lead Port Ice Coring Gestão da rampa para extração de gelo pro closed no
- Apr 2 eng>por one Net strategy estratégia unificada de rede pro closed no
- Apr 2 eng>por date to date de data a data pro closed no
4 Apr 1 eng>por blank Molde / forma em branco pro closed no
- Mar 28 eng>por Billing Faturamento pro closed ok
- Mar 28 eng>por 'three-and-ten-three' Três libras e dez centavos pro closed no
- Mar 28 eng>por pre-cooked Preestabelecido pro closed ok
- Mar 28 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 28 eng>por Complex booking Reserva sofisticada pro closed ok
- Mar 28 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 eng>por whisperer Domador pro closed ok
- Mar 27 eng>por provision grounds Campos de provisão pro closed no
- Mar 26 eng>por support Auxiliar pro closed ok
4 Mar 25 eng>por them Them/Eles - competência intelectual da criança/child’s intellectual competence pro closed no
- Mar 25 eng>por straw polls votação não oficial, votação informal pro closed ok
- Mar 25 eng>por Meeting openers abertura de reunião pro closed ok
4 Mar 22 eng>por Brazilian overseas public cloud Nuvem Pública Brasileira no Exterior pro closed no
- Mar 21 eng>por suspended sentence Sentença suspensa pro closed ok
- Mar 21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 eng>por get off Sair do trabalho/mercado, retirar-se pro closed ok
- Mar 19 eng>por quill Eixo de acoplamento / Haste pro closed ok
- Mar 19 eng>por rely on tapping out confiar/se apoiar em soletrar pro closed no
- Mar 18 eng>por Non frosting block Bloco anti-gelo pro closed no
4 Feb 13 eng>por Machining case processo de usinagem pro closed ok
- May 26 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 25 '23 eng>por Managed Care Organization Organização de Cuidados Gerenciados pro closed no
- May 11 '23 eng>por ERO Delegado de polícia ou Oficial de Revisão de Evidências pro closed ok
- May 10 '23 eng>por gross split Divisão Bruta ou gross split pro closed ok
- May 9 '23 eng>por Unbeatable wearable tracking Rastreamento vestível imbatível / Tecnologia de rastreamento vestível pro closed ok
- May 6 '23 eng>por French válvula combinada francesa pro just_closed no
4 May 3 '23 eng>por ungated LP Rastreamento de Campanhas com Landing Pages Desprotegidas pro closed ok
- May 3 '23 eng>por art song "canção de arte" ou somente "canção" no PTBR pro closed ok
4 May 3 '23 eng>por estate owner proprietário de dispositivos ou proprietário de aparelhos eletrônicos pro closed no
- May 2 '23 eng>por swing-away brackets suportes deslizantes/suportes móveis/suportes articuláveis pro closed no
4 May 1 '23 eng>por Crane hardstands plataformas para guindastes ou plataformas de concreto para instalação de guindastes pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>por Sanitizer + Disinfectant Desinfetante e Esterilizador 2 em 1 pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>por pre-watch routine "Rotina Pré-Vigia" ou "Rotina Pré-Turno" pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>por handover or takeover Model modelo de transferência de responsabilidade pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>por bypassing agents agentes de contorno ou agentes de bypass pro closed no
4 Apr 26 '23 eng>por contributors "contribuintes" ou "fatores contribuintes" pro closed ok
4 Apr 23 '23 eng>por Brd PC PC de placa única ou PC em placa pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>por Facial Scan Escaneamento Facial ou Reconhecimento Facial pro closed no
Asked | Open questions | Answered