Member since May '19

Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

Filippo Liberati
Translator & Technical Writer

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 22:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Filippo Liberati is working on
Sep 9 (posted via  I am building up the translation team of my Consulting Agency ...more »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Servizio Tradutel Employer: Materials & Mechanics Consulting
Services Translation, Transcreation
Specializes in:
Engineering: IndustrialAerospace / Aviation / Space
Metallurgy / CastingMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Military / Defense
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Goethe Institut Milano (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2019. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Autodesk Fusion360 (CAD), SDL TRADOS
CV/Resume Please refer to for the CV

Hello Folks, 

I am glad to welcome you on my profile page on After a 10+ year long experience as Materials Engineer and Translator|Technical Writer in the aerospace domain, I started my own consulting agency, M&MC - Materials & Mechanics Consulting, in late september 2017.

My scolar education (swiss high school degree; linguistic oriented) gave me a sound German, English and French knowledge (based on Italian mother tongue), that I further developed while I was working as Engineer. Over 10+ years of employment, I gained experience in technical, quality and marketing translation and writing|transcreation, while I aquired new costumers in the:

- Engineering

- Manufacturing

- Pharmaceutics

- Biomedics

- Aerospace|Defence

industrial branches, and I am proficient user with SDL Trados R2019.

Please feel free to contact me at, or +393395420732 for businness inquiries.

Keywords: Italian, German, French, English, SDL Trados, Marketing, Quality, Technical, Engineering, Aerospace, Defence, Pharmaceutical, Biomedical, Manufacturing, Chemistry, Metallurgy, Materials Science, Science

Profile last updated
Aug 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search